Lettre écrite pendant une accalmie dans les combats Kevin Powers traduit de l'anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson

Résumé

Finaliste du National Book Award, Kevin Powers a connu un succès international avec son premier roman Yellow birds, écrit à son retour d'Irak, où il a servi en 2004 et 2005. Il trouve dans la poésie une forme plus organique encore pour restituer les moments minuscules et fragiles de la vie de soldat et dire la réalité hallucinée de la guerre, la honte et la culpabilité qui hantent le retour à la vie lorsqu'on a trop appris sur la mort. Et quand « le monde a été remplacé par l'idée que nous en avons ».Une poésie brute, intime et universelle, qui provoque l'émotion.