Les tribulations du camarade Lepiaf : roman Arthur Koestler traduit de l'allemand par Olivier Mannoni [postface de Henrik Eberle et Julia Killet]

Résumé

Dans ce roman inédit écrit en 1934, Arthur Koestler met en scène des enfants emprisonnés dans les camps de concentration ou eux-mêmes exilés, ont dû se séparer d'eux, ne pouvant plus subvenir à leurs besoins. Ces petits héros – Dédé le Voleur, Ullrich l'Opposition, Mathile aux Polypes – ont ses jeux bien étranges : ils s'amusent à reproduire les débats qu'ils ont connus dans leurs familles. Ils élisent leurs représentants, organisent des réunions hebdomadaires, émettent des revendications, et créent un tribunal pour statuer sur le cas d'un voleur de chocolat… Dans ce récit teinté de surréalisme, l'auteur parvient à rendre avec facuité l'ambiance intellectuelle de l'époque, à la fois sarcastique, canaille et tragique. Il écrit ici l'un des premiers textes consacrés aux exactions de la SA en Allemagne, aux premiers départs pour les camps de concentration, aux angoisses des exilés. Cette dimension historique en fait un roman splendide et bouleversant.