Que la bête s'échappe : roman Jonathan Kellerman, Jesse Kellerman traduit de l'anglais (États-Unis) par Julie Sibony

Résumé

Jacob Lev, inspecteur du LAPD., est sorti traumatisé de sa précédente aventure. Il s'est remis à boire, ne parle plus à son père rabbin, les sbires des Projets spéciaux continuent à le harceler et le souvenir de la belle Mai le hante. On l'a mis sur la touche et chargé d'archiver des affaires non résolues dans un entrepôt sinistre de Los Angeles. Mais tout redémarre quand le dossier de l'atroce double meurtre d'une mère et de son fils pique sa curiosité. Amené à enquêter dans le Bois de Boulogne où un crime similaire a été commis, il se heurte à la mauvaise volonté de la police parisienne lorsqu'il s'agit de collaborer et aux embuches que lui tendent les agents des Projets spéciaux, ses anciens employeurs, qui pourchassent la mystérieuse Mai, incarnation contemporaine du Golem. En poursuivant son principal suspect, un oligarque russe, Lev découvre de troublants éléments du passé de sa propre mère en Tchécoslovaquie et doit affronter la brutalité des agents secrets de l'ancien bloc de l'Est.