L'art de ne pas rompre Daniel Glattauer traduit de l'allemand (Autriche) par Anne-Sophie Anglaret

Résumé

Joana et Valentin, heureux parents de deux enfants qui se sont rencontrés des années plus tôt en faisant de la plongée, sont en pleine crise conjugale. Ils n'arrivent plus à se parler, ne se supportent plus. Pour tenter de sortir de cette impasse et retrouver l'harmonie de leurs premières années de vie commune, ils décident de se faire aider par un conseiller conjugal. Mais à peine entrés dans le cabinet du thérapeute, ils recommencent leurs disputes stériles et chacun essaie de prendre le conseiller à témoin des défauts de l'autre. Ce dernier leur propose bien quelques exercices afin de rétablir le dialogue, mais en vain : rien n'y fait, et le conseiller conjugal, désespéré et au bord de la crise de nerfs, propose une pause de cinq minutes. Après cette brève interruption, il revient, l'oreille collée à son portable et l'air absent. Au lieu de continuer à pousser le couple au dialogue, il leur demande de but en blanc pourquoi ils ne se séparent pas. Joana et Valentin, un peu interloqués, vont soudain changer de ton...