En attendant Eden : roman Elliot Ackerman traduit de l'américain par Jacques Mailhos

Résumé

Tous les jours, Mary est tout pre`s de son e´poux, a` l'ho^pital. Tous les jours depuis trois ans, apre`s son retour d'Irak. Eden est inconscient, et ses blessures ne gue´riront pas. Personne ne sait plus comment l'appeler, sauf elle : c'est son mari, et il est toujours en vie. Leur fille, qu'Eden n'a pas eu le temps de connai^tre, grandit dans cet ho^pital ou` Mary attend avec patience et de´termination un changement. Un jour, en son absence, Eden semble trouver un moyen de reprendre contact avec le monde exte´rieur. De`s lors, c'est Mary seule qui aura la responsabilite´ d'interpre´ter ces signaux et de prendre des de´cisions, ramene´e tout d'un coup face a` certaines ve´rite´s troublantes sur leur mariage. D'une profonde humanite´, En attendant Eden est une me´ditation perc¸ante sur la loyaute´ et la trahison, la peur et l'amour.