La cour des secrets : roman Tana French traduit de l'anglais (Irlande) par François Thibaux

Résumé

<h3><strong>LA STAR DU POLAR IRLANDAIS</strong><br/><span style='font-size: 13px; line-height: 1.6;'>Un plongeon dans l enfer de la jeunesse dorée</span></h3><div style='text-align: justify;'>Stephen Moran, présent dans <em>Les Lieux infidèles</em>, est un flic ambitieux affecté<br/>aux affaires non classées. Il rêve d intégrer la Brigade criminelle quand il<br/>reçoit la visite de Holly Mackey, fille d un collègue. Un an auparavant, dans<br/>un lycée huppé pour filles de Dublin, le corps de Chris Harper, 16 ans, avait<br/>été découvert. Or Holly a trouvé sur le tableau d affichage du lycée une photo<br/>de Chris assortie d un mot dont les lettres ont été découpées dans les pages<br/>d un livre : « JE SAIS QUI L A TUÉ. »<br/><br/>Grâce à cet indice, Moran s impose aussitôt au côté de l inspectrice chargée<br/>de l enquête, Antoinette Conway. Issus du milieu ouvrier, les deux flics<br/>sont mal à l aise parmi ces jeunes privilégiés. Et il leur est difficile<br/>de démêler l écheveau des secrets et des mensonges propres à l adolescence.<br/>Les drames se produisent aussi dans les cages dorées...<br/><br/>Déroulant son roman sur une seule journée d interrogatoires, Tana French<br/>excelle dans la finesse de ses portraits psychologiques, et dans la tension<br/>implacable qui domine. Jamais plus vous ne regarderez les jeunes filles<br/>de bonne famille de la même manière.</div>