Cassandra au mariage Dorothy Baker traduit de l'anglais (États-Unis) par Élisabeth Janvier

Résumé

Cassandra et Judith Edwards, soeurs jumelles identiques physiquement mais aux caractères très opposés, s’apprêtent à vivre une journée charnière dans leur relation fusionnelle : le jour du mariage de Judith. Après une année désespérante de solitude, Cassandra, étudiante de Berkeley brillante mais névrosée, revient auprès de sa famille pour cet événement qui la plonge dans une angoisse profonde. En voiture vers le ranch familial au pied des Sierras, elle pense à tous les subterfuges qu’elle pourrait mettre en œuvre pour saboter le mariage. Le roman de Dorothy Baker suit un cours d’événements inattendus dans lequel son héroïne principale apparaît intrigante, égoïste et désespérée mais aussi très attachante. Tout au long du récit, Cassandra explore sans faux-semblants les sentiments complexes qu’elle éprouve à l’égard de sa soeur, les relations qu’elle entretient avec son père, professeur de philosophie alcoolique à la retraite, et ses propres souvenirs, hantés par le fantôme de sa mère, disparue trop tôt. Publié pour la première fois en 1962, Cassandra au mariage est un roman universel et intemporel qui maîtrise parfaitement les errances du cœur et de l’esprit.