Le mystère du hareng saur Jasper Fforde traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Jean-François Merle

Résumé

Rien ne va plus dans le Monde des Livres ! La guerre est sur le point d'éclater entre le Roman Grivois et son voisin, la Littérature Féminine. Des pourparlers de paix sont prévus mais la seule personne capable de mener à bien les négociations, la célèbre détective Thursday Next, est introuvable... Pendant ce temps-là, la Thursday de roman, son double notoirement incompétent, est dépêchée par le commandant Herring sur l'île de la Fiction, où un livre s'est mystérieusement échoué. Accident ou attentat ? Cela aurait-il un lien avec la disparition de Thursday Next ? Les ennuis ne font que commencer pour notre enquêtrice : poursuivie par les Hommes en Plaid, des gros bras à la gâchette facile, malmenée par son dodo, elle ne peut compter que sur elle-même pour éviter une guerre fratricide et découvrir ce qui est arrivé à son alter ego... Non vraiment, il y a des jours où il ne fait pas bon s'appeler Thursday !