Le tango bleu Eoin McNamee traduit de l'anglais (Irlande) par Patrice Carrer

Résumé

La nuit du 13 novembre 1952, Patricia Curran, fille d'un juge influent, est assassinée dans l'allée de la propriété de sa famille, située non loin de Belfast. Trente-sept coups de couteau, sans doute l'oeuvre d'un rôdeur, d'un pervers. Pour des raisons politiques, l'enquête est confiée à un enquêteur de Scotland Yard, le commissaire divisionnaire Capstick, homme à femmes, violent, et cynique. Pour faire éclater la vérité ou au contraire l'étouffer ? Puisque l'on n'a pas pu mettre le crime sur le dos d'un métèque, un homosexuel devrait pouvoir faire l'affaire. Névrosé, imaginatif, sensible, vaniteux, le jeune Ecossais Iain Hay Gordon, qui fait son service militaire dans la RAF, a le profil rêvé dont on fait les pendus... Inspiré de faits réels, c'est un roman bouleversant et sans concessions sur l'Irlande du Nord des années cinquante. Traduit de l'anglais (Irlande) par Patrice Carrer.