Quand rentrent les marins : roman Angela Huth traduit de l'anglais par Anouk Neuhoff

Résumé

Myrtle est aussi réservée, sage et modeste qu'Annie est pétulante, séductrice et vaniteuse. Élevées dans un petit port perdu au fin fond de l'Écosse, elles ont appris ensemble à devenir des femmes. Des femmes de marins pêcheurs, dont le lot quotidien est lié à chaque caprice de l'océan, au retour de leur homme, aux rumeurs qui enflamment tout le village dès qu'un étranger en frôle le pavé... Patiemment, Myrtle s'emploie à calmer les tocades passagères de son amie et à pallier sa négligence à l'égard de Janice, l'unique fille d'Annie. Jusqu'au jour où survient le pire, et où le drame emporte avec lui tous les remparts contre les déchaînements des passions. Contre ces non-dits qui éclatent avec d'autant plus de force qu'ils ont été si savamment et si lontemps protégés. Experte dans l'art de raconter les femmes et les innombrables incarnations de l'amour, Angela Hurt, l'auteur du best-seller Les Filles de Hallows Farm, nous plonge au cour d'une Écosse hostile et passionnée, à l'image de son peuple, tour à tour pudique, romantique et désespéré. A la façon d'une Jane Austen, à qui elle a souvent été comparée, elle donne vie à des personages déchirés entre l'orgueil, les préjugés, la raison et, surtout les sentiments.