Crime d'honneur Elif Shafak traduit de l'anglais (Turquie) par Dominique Letellier

Résumé

Jeune immigrée kurde, Esma porte une histoire familiale entachée de sang. Décidée à comprendre, elle retrace sur trois générations le lourd destin qui la lie à ses ancêtres ; des rives de l'Euphrate à l'Angleterre, quand l'émancipation et la quête de liberté se heurtent aux traditions, Esma démêle lentement les fils de l'amour et de la haine...

Auteur :: Shafak, Elif (1971-....)
Traducteur :: Letellier, Dominique (1946-....)
Éditeur :: Paris, 10-18, DL 2014
Collection :: 10-18
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Honour
Description du livre original :: 1 vol. (498 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN:: 9782264060525.

Du même auteur…

10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange / Elif Shafak ; traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet

Éditeur : Flammarion, DL 2020Normandie roto impr.

Et si notre esprit fonctionnait encore quelques instants après notre mort biologique ? 10 minutes et 38 secondes exactement. C'est ce qui arrive à Tequila Leila, prostituée brutalement assassinée dans une rue d'Istanbul. Du fond de la benne à ordures dans laquelle on l'a jetée, elle entreprend alors un voyage vertigineux au gré de ses souvenirs, d'Anatolie jusqu'aux quartiers les plus mal famés d...(Lire la suite)

L'architecte du sultan / Elif Shafak ; traduit de l'anglais (Turquie) par Dominique Goy-Blanquet

Éditeur : Flammarion, DL 2015

Istanbul, XVIe siècle. Le jeune Jahan débarque dans cette ville inconnue avec pour seul compagnon un magnifique éléphant blanc qu'il est chargé d'offrir au sultan Soliman le Magnifique. En chemin, il rencontrera des courtisans trompeurs et des faux amis, des gitans, des dompteurs d'animaux ainsi que la belle et espiègle Mihrimah. Il attirera bientôt l'attention de l'architecte royal, Sinan : une ...(Lire la suite)

Soufi, mon amour : roman / Elif Shafak ; traduit de l'anglais par Dominique Letellier

Éditeur : Phébus, impr. 2010

Ella Rubinstein a en apparence tout pour être heureuse : une jolie maison dans le Massachusetts, trois beaux enfants, un chien fidèle. Mais, à l'aube de ses quarante ans, elle se demande si elle n'est pas passée à côté d'elle-même. Les infidélités de son mari ne sont plus un mystère et les cours de cuisine du jeudi ne suffisent pas à exalter sa vie monotone. Décidée à reprendre une activité profe...(Lire la suite)

Trois filles d'Ève / Elif Shafak ; traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet

Éditeur : Flammarion, DL 2018Impr. Floch

Mariée à un riche promoteur, Peri assiste à un grand dîner dans une somptueuse villa du Bosphore. Au cours du repas, chacun commente les événements dramatiques que traverse la Turquie pendant qu'elle repense à sa jeunesse, à l'affrontement entre son père laïc et sa mère très pieuse, puis étudiante à Oxford entre ses deux amies : Shirin, Iranienne émancipée, et Mona, musulmane pratiquante et fémin...(Lire la suite)