En fugue : roman William Navarrete traduit de l'espagnol (Cuba) par Marianne Millon

Résumé

"Fuir, dans le sens de prendre un radeau de fortune et se tirer parce que de toute façon, ici, nous passions notre temps à tout fuir." Un mari, un père, un pays. Une mère et son fils quittent leur province natale, Holguín, berceau ironique des derniers dictateurs, Fulgencio Batista et Fidel Castro, pour La Havane. Première fugue avant le grand exil. A distance, le narrateur replonge dans l'histoire décousue de sa famille, de son île corrompue et irrationnelle. Sans nostalgie, il en restitue toutes les saveurs et les contrastes au rythme endiablé de la musique populaire cubaine.