Ed est mort : roman Russel McLean traduit de l'anglais par Philippe Loubat-Delranc

Résumé

« Je devrais être morte à l'heure qu'il est.Mais ce sont d'autres personnes quin'arrêtent pas de mourir à ma place ! » Ecrivaine ratée, Jen Carter travaille dans une librairie de Glasgow. Ed, son petit ami, est un adorable voyou qui la trompe. Elle se demande encore si elle fait bien de l'éjecter de sa vie quand le destin s'en mêle de façon intempestive : accidentellement – évidemment –, elle le tue.Les problèmes surgissent et s'enchaînent aussitôt : que faire du corps ? de la drogue ? de l'énorme somme d'argent que ledit Ed a laissée chez elle ?Et surtout, comment échapper au tueur qui veut récupérer sa marchandise ? Au flic corrompu, aux médias sensationnalistes et au grand patron de la mafia de Glasgow, Solomon Buchan en personne ? Eh bien… en devenant la femme la plus dangereuse d'Écosse.Volontairement ou par toute sorte de hasards ? La question, un rien ironique, est bien là. Pour le plus grand plaisir du lecteur. « Magnifiquement sombre et troublant.Mais aussi magnifiquement drôle et… écossais. »Dundee University Review of the Arts