La sauvage Jenni Fagan traduit de l'anglais (Écosse) par Céline Schwaller

Résumé

Anaïs s'est violemment débattue pour échapper à la police. Sa jupe est tachée de sang, mais tout ce dont elle se souvient c'est d'un écureuil. Elle est conduite au Panopticon, un centre pour adolescents difficiles, où elle rencontre d'autres gamins tout aussi paumés. Ensemble, ils forment une petite société violente et cruelle, qui résiste à l'institution et cultive l'espoir de s'en sortir. Le quotidien oscille entre fugue et défonce, au milieu de travailleurs sociaux dépassés ou indifférents. Trimbalée de foyers en familles d'accueil depuis sa naissance, Anaïs, persuadée d'être un sujet de laboratoire, décide de mettre fin à l'expérience et de reprendre sa liberté. Dans un style rageur, brillant, plein de l'énergie de ses personnages, Jenni Fagan nous communique sa tendresse pour cette héroïne touchante et vitale autour de laquelle elle construit son roman.