Une affaire comme les autres : roman Pasquale Ruju traduit de l'italien par Delphine Gachet

Résumé

Dans une pièce nue, deux femmes se font face. D'un côté, Silvia Germano, jeune et talentueuse procureure adjointe. De l'autre, Annamaria, la veuve de Marcello Nicotra, chef de clan au sein de la 'Ndrangheta. Elles se dévisagent en silence – puis la veuve se met à parler et raconte son histoire. De l'amour fou des premiers jours aux illusions perdues, Annamaria repasse ses souvenirs. Sous les feux de la passion transparaît peu à peu la brutalité d'un homme impitoyable, prêt à tout pour étendre l'influence de son clan au sein de la mafia. Prise aux pièges des secrets et des ambitions sanglantes de son mari, la jeune femme est forcée d'ouvrir les yeux sur la nature de celui qu'elle a aimé et a qui elle s'est livrée tout entière. Au cours d'un interrogatoire sous haute tension, les deux femmes déroulent ainsi le cours des événements qui ont mené à la mort de celui qu'on nommait 'u-Primu. Et Silvia sait déjà qu'il ne s'agit pas, mais alors pas du tout, d'une affaire comme les autres…