La rivière d'acier : roman T. Jefferson Parker traduit de l'anglais par Philippe Loubat-Delranc

Résumé

L'Iron River, ou "Rivière d'acier", c'est le corridor qui court le long de la frontière mexicaine entre San Diego et Corpus Christi. Mais c'est aussi le terme désignant le flot d'armes illégales qui passent des États-Unis vers le Mexique, tout trafic de drogue nécessitant des armes, et les États-Unis restant le meilleur fournisseur. C'est ainsi que le policier Charlie Hood est un jour envoyé par le Bureau du shérif de Los Angeles au Bureau des Tabacs, Armes à feu et Explosifs afin d'aider à démanteler un réseau de trafiquants d'armes. Mais la tâche s'avère difficile : c'est un stagiaire au Bureau du shérif qui convoie lui-même clandestinement les fonds du cartel de Baja dirigé par Carlos Herredia et qui aide ce dernier à acquérir des pistolets-mitrailleurs auprès de Ronald Pace, l'héritier d'une fabrique d'armes en faillite. L'opération réussit, mais se solde par la mort du fils de Gustavo Armenta, le boss le plus terrifiant du Cartel du Golfe. Se déchaîne alors un enfer que connaissent bien ceux qui vivent jour après jour dans cette partie de la frontière mexicaine.