Cevdet Bey et ses fils Orhan Pamuk traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy

Résumé

1905, Istanbul. Cevdet Bey, riche marchand musulman, s'installe avec son épouse dans le quartier occidental de N4antav. L'Empire ottoman amorce son déclin, et les élites turques contestent le pouvoir despotique du sultan Abdülhamid II. Deux générations plus tard, Ahmet l'artiste s'attaque au portrait de son grand-père, et ainsi, à celui de toute une nation. Toute l'oeuvre de Pamuk affleure dans ce premier roman, immense fresque à trois temps qui dépeint magistralement l'émergence d'une Turquie moderne.

Auteur :: Pamuk, Orhan (1952-....)
Traducteur :: Gay-Aksoy, Valérie
Titre uniforme:: 14571029Cevdet Bey ve oğulları, français, lien automatique
Éditeur :: [Paris], Gallimard, DL 2015
Collection :: Collection Folio
Langue:: français ; d'ouvrage original, turc.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Cevdet Bey ve oğulları
Description du livre original :: 1 vol. (963 p.) ; 18 cm
ISBN:: 9782070466054.

Du même auteur…

Cette chose étrange en moi : la vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karataş et l'histoire de ses amis, et tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages : roman / Orhan Pamuk ; traduit du turc par Valérie Gay-Askoy

Éditeur : Gallimard, DL 2017

Comme tant d'autres, Mevlut a quitté son village d'Anatolie pour s'installer sur les collines qui bordent Istanbul. Il y vend de la boza, cette boisson fermentée traditionnelle prisée par les Turcs. Mais Istanbul s'étend, le raki détrône la boza, et pendant que ses amis agrandissent leurs maisons et se marient, Mevlut s'entête. Toute sa vie, il arpentera les rues comme marchand ambulant, point mo...(Lire la suite)

La femme aux cheveux roux : roman / Orhan Pamuk ; traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy

Éditeur : Gallimard, DL 2019Impr. Floch

Alors qu'il passe quelques semaines auprès d'un maître puisatier pour gagner un peu d'argent avant d'entrer à l'université, le jeune Cem rencontre une troupe de comédiens ambulants et, parmi eux, une femme à la belle chevelure rousse. Il s'en éprend immédiatement, et, malgré leur différence d'âge, se noue entre eux l'esquisse d'une histoire d'amour. Mais les promesses de cet été sont soudainement...(Lire la suite)

Le musée de l'innocence : roman / Orhan Pamuk ; traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy

Éditeur : Gallimard, DL 2011

Nous sommes en 1975. Kemal, un jeune homme d’une trentaine d’années s’apprête à épouser Sibel, issue comme lui de la bonne bourgeoisie stanbouliote, quand il rencontre Füsun, une parente éloignée, vendeuse dans une boutique de luxe. Il tombe amoureux de la jeune fille. Sous prétexte de lui donner des cours de mathématiques, Kemal retrouve Füsun tous les jours dans l’appartement vide de sa mère, t...(Lire la suite)

Les nuits de la peste : roman / Orhan Pamuk ; traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes

Éditeur : Gallimard, DL 2022Normandie roto impr.

En avril 1901, il se murmure que la peste s'est déclarée à Mingher, une île au large de Rhodes sur la route d'Alexandrie. Deux éminents spécialistes des épidémies sont dépêchés sur place par le sultan Abdülhamid II. La maladie infectieuse est rapidement confirmée mais imposer des mesures sanitaires représente un véritable défi, en particulier lorsqu'elles se heurtent aux croyances religieuses. Da...(Lire la suite)

Les nuits de la peste : roman / Orhan Pamuk ; traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes

Éditeur : Gallimard, DL 2022Normandie roto impr.

Le romancier naïf et le romancier sentimental / Orhan Pamuk ; traduit de l'anglais par Stéphane Levet

Éditeur : Gallimard, impr. 2012

En 2010, devant les étudiants de l'université américaine Harvard, Orhan Pamuk développe sa vision de la littérature grâce à six conférences données dans le cadre des "Charles Eliot Norton Lectures". Dans ce cycle d'interventions, auquel s'ajoute un épilogue, le Prix Nobel n'hésite jamais à parler de sa propre biographie, de ses propres livres, de son travail d'écriture et surtout de sa pratique d...(Lire la suite)