Les murmures John Connolly traduit de l'anglais (Irlande) par Jacques Martinache

Résumé

Charlie Parker enquête sur un mari violent, ancien GI devenu routier. Vétéran de la guerre en Irak, il s'adonnait à des trafics en tout genre entre le Canada et les États-Unis. Comme d'autres membres de son unité, depuis son retour, sa vie déréglée suivait une pente destructrice menant au suicide. Syndrome posttraumatique, disent les spécialistes. Parker est sceptique : les victimes entendaient des voix dans une langue inconnue les poussant à commettre l'irréparable...

Auteur :: Connolly, John (1968-....)
Traducteur :: Martinache, Jacques
Éditeur :: Paris, Pocket, impr. 2012
Collection :: Thriller
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: The whisperers
Description du livre original :: 1 vol. (505 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN:: 9782266226004.

Du même auteur…

Les anges de la nuit : roman / John Connolly ; traduit de l'anglais (Irlande) par Jacques Martinache

Éditeur : Presses de la Cité, impr. 2009

On les surnomme les Faucheurs, et ils sont l'élite des tueurs. Des hommes si terrifiants qu'on ose à peine prononcer leur nom. Louis, l'ami du détective Charlie Parker, a été formé par cette armée de l'ombre avant de tirer un trait sur son passé. Mais aujourd'hui il est la cible d'un ancien Faucheur, Bliss, le tueur des tueurs. Charlie Parker, que Louis a souvent tiré de mauvaises passes, parvien...(Lire la suite)

Le baiser de Caïn / John Connolly

Éditeur : Presses de la Cité, 2016

Quand Charlie Parker reçoit un appel au secours de l'avocat Elliot Norton avec qui il travaillait lorsqu'il faisait partie de la police de New York, il hésite à descendre en Caroline du Sud pour l'aider dans une affaire qui s'annonce difficile : Atys Jones, le client de Norton, un Noir de dix-neuf ans, est accusé du meurtre de Marianne Larousse, une jeune femme blanche, fille d'une des plus gross...(Lire la suite)

Le chant des dunes / John Connolly ; traduit de l'anglais (Irlande) par Jacques Martinache

Éditeur : Pocket, DL 2017

Maine, États-Unis. Une petite station balnéaire, hors saison. Un détective balafré, bancal comme un solo de saxophone. Un cadavre sur le sable, chasseur sachant chasser, devenu proie des ombres. Soixante-dix ans après la guerre, les fantômes de l'holocauste viennent hanter ce coin venteux. Le passé brûle encore et ne veut pas s'éteindre. Est-ce Charlie Parker qui vient au Mal ? Ou bien le Mal qui...(Lire la suite)

La colère des anges / John Connolly ; traduit de l'anglais (Irlande) par Jacques Martinache

Éditeur : Pocket, impr. 2014

Sur son lit de mort, Harlan Vetters dévoile à ses enfants un ancien secret. Des années auparavant, il a trouvé, au fin fond d'une forêt du Maine, l'épave d'un avion dont la disparition n'avait jamais été signalée. A son bord, aucune trace humaine, mais une grosse somme d'argent, qu'il a dérobée, et une énigmatique liste de noms - tous liés à un destin funeste, qu'il a laissée derrière lui. Contac...(Lire la suite)

L'empreinte des amants : roman / John Connolly ; traduit de l'anglais (Irlande) par Jacques Martinache

Éditeur : Presses de la Cité, impr. 2010

L'enquête la plus personnelle de Charlie " Bird" Parker, au coeur de ses origines. Charlie Parker n'a que quinze ans lorsque son père, policier, se donne la mort après avoir abattu un couple d'adolescents dans une voiture. Cette tragédie, jamais expliquée, n'a cessé de hanter Bird Ayant perdu sa licence de détective privé, il décide d'employer son temps libre à faire la lumière sur son histoire f...(Lire la suite)

La jeune femme et l'ogre / John Connolly ; traduit de l'anglais (Irlande) par Laurent Philibert-Caillat

Éditeur : les Presses de la Cité, DL 2022Impr. Maury

- Elle m'a dit qu'elle fuyait le diable en personne. - J'aimerais être en mesure de vous assurer qu'elle s'exprimait au figuré, mais ce serait mentir. Le corps d'une femme est retrouvé enterré dans les bois du Maine ; l'autopsie révèle qu'elle est morte en mettant un enfant au monde. A-t-il survécu et, dans ce cas, où se trouve-t-il ? Charlie Parker est chargé par l'avocat Moxie Castin d'élucider...(Lire la suite)

La maison des miroirs / John Connolly ; traduit de l'anglais par Didier Sénécal

Éditeur : Pocket, impr. 2013

Quelques meubles minables. Une odeur infecte. Aux murs, des miroirs, et encore des miroirs. Ici, il y a vingt ans, John Grady a tué quatre enfants. Ce n'est plus une maison, c'est un tombeau. Et quelque chose y demeure, qui ne demande qu'à ressurgir. Chargé de surveiller cet endroit sinistre, Charlie Parker scrute les ombres... Il n'est pas seul : dehors, un homme étrange attend de recouvrir une ...(Lire la suite)

Musique nocturne : nouvelles / John Connolly ; traduit de l'anglais (Irlande) par Jacques Martinache...

Éditeur : Presses de la Cité, DL 2019

Des histoires à dévorer toutes lumières allumées ! La vengeance d'une victime de viol, des émissaires du Vatican aux intentions troubles, un petit garçon qui sourit aux morts, une reine aux larmes magiques, un livre hanté, des foetus dans des bocaux, une créature aux milliers d'yeux, des fantômes, des démons, des assassins, des morts et des ressuscités, des catholiques que la foi fiévreuse a cond...(Lire la suite)

La nuit des corbeaux : roman / John Connolly ; traduit de l'anglais (Irlande) par Jacques Martinache

Éditeur : Presses de la Cité, impr. 2012

Adolescent, Randall Haight a commis l'irréparable : avec un ami, il a tué une jeune fille de quatorze ans. Après avoir purgé sa peine, Randall a refait sa vie à Pastor's Bay, une bourgade paumée du Maine, sous une nouvelle identité. Pourtant, il ne tarde pas à recevoir des courriers anonymes. Il engage Charlie Parker afin de découvrir qui est le mystérieux corbeau. Mais bientôt une autre ad...(Lire la suite)

Le pacte de l'étrange / John Connolly ; traduit de l'anglais (Irlande) par Jacques Martinache...

Éditeur : Presses de la Cité, DL 2020Impr. EPAC technologies

"Vous croyez aux fantômes, monsieur Parker ? - Aux miens seulement. Mais peu importe ce que je crois." Charlie Parker, le privé tourmenté revenu d'entre les morts, est chargé par le FBI de retrouver Jaycob Eklund, un autre détective manquant à l'appel. L'homme enquêtait discrètement sur une série de meurtres sauvages et de disparitions s'étalant sur plus d'un siècle, tous associés à des événement...(Lire la suite)

Sous l'emprise des ombres : roman / John Connolly ; traduit de l'anglais (Irlande) par Santiago Artozqui

Éditeur : Presses de la Cité, DL 2015

Alors que le Collectionneur, qui a tué l'un de ses proches, court toujours, le détective Charlie Parker doit s'occuper d'une nouvelle affaire : un SDF de Boston s'est suicidé après avoir tenté de prendre contact avec lui pour retrouver sa fille héroïnomane. Sa dernière destination connue étant la petite ville de Prosperous dans le Maine, Charlie Parker décide de s'y rendre. Bien vite, il découvre...(Lire la suite)

Le temps des tourments / John Connolly ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Jacques Martinache

Éditeur : Pocket, DL 2019

Jerome Burnel a été condamné, puis emprisonné, mais a toujours clamé son innocence. À sa libération, il demande à Charlie Parker de faire la lumière sur ce qu'il pense être un coup monté. Le récit de Burnel a des accents de vérité, et sa disparition soudaine achève de convaincre Parker d'enquêter. L'ancien flic n'a rien à perdre. Le voici embarqué sur les traces d'une communauté de Virginie qui v...(Lire la suite)

Viva la madness / J. J. Connolly ; traduit de l'anglais par Fabrice Pointeau

Éditeur : 10-18, DL 2017

Heureux propriétaire d'un hôtel à la Jamaïque, X, ex-trafiquant de cocaïne londonien, a raccroché les gants. Interrompre cette retraite au soleil serait forcément une mauvaise idée. Mais le mal du pays, la nostalgie d'une vie pleine d'adrénaline et la promesse d'un coup exceptionnel finissent par emporter toutes ses réticences. Le pied à peine posé sur le sol britannique, notre homme s'aperçoit b...(Lire la suite)

Soutenez-nous !