Shoot to kill Steve Cole traduit de l'anglais (États-Unis) par Christophe Rosson

Résumé

Il s'appelle Bond, James Bond. Il a 15 ans, et le danger lui colle déjà à la peau. Nouveau pensionnaire dans un lycée "so british", James ne tarde pas à se lier avec les élèves les plus marginaux (le nain Hugo, la brillante Bouddica et Dan, le fils du propriétaire du cinéma local). A la veille d'un voyage scolaire, ses quatre compagnons de route se retrouvent dans une salle de projection improvisée au lycée. Dan a volé la bande à un projectionniste, pensant s'offrir l'exclusivité d'un rush censuré. Mais sur l'écran de fortune, ils assistent à une véritable scène de torture. Une scène trop réaliste pour ne pas être authentique. Jugeant que la priorité va à disculper Dan plutôt qu'à démêler un fait divers sordide et les dépassant tous, James pense savoir exactement comment éviter les ennuis avec la police. Malheureusement, son plan ne se déroule pas du tout comme prévu : lorsqu'ils veulent restituer la bande, c'est le cadavre du projectionniste qui les accueille. Et les tueurs semblent être encore dans les parages. Voilà James embarqué dans une conspiration mafieuse. pour son plus grand plaisir.