American dirt Jeanine Cummins traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise Adelstain et Christine Auché

Résumé

Fuir le Mexique avec l'espoir pour seul bagage... Libraire à Acapulco au Mexique, Lydia mène une vie calme avec son mari journaliste Sebastián et leur famille, malgré les tensions causées dans la ville par les puissants cartels de la drogue. Jusqu'au jour où Sebastián, s'apprêtant à révéler dans la presse l'identité du chef du principal cartel, apprend à Lydia que celui-ci n'est autre que Javier, un client érudit avec qui elle s'est liée dans sa librairie... La parution de son article, quelques jours plus tard, bouleverse leur destin à tous. Contrainte de prendre la fuite avec Luca, son fils de huit ans, Lydia se sait suivie par les hommes de Javier. Tous deux vont alors rejoindre le flot de migrants en provenance du sud du continent, en route vers les États-Unis, devront voyager clandestinement à bord de la redoutable Bestia, le train qui fonce vers le Nord, seront dépouillés par des policiers corrompus, et menacés par les tueurs du cartel... Porté par une écriture électrique, American Dirt raconte le quotidien de ces femmes et de ces hommes qui ont pour seul bagage une farouche volonté d'avancer vers la frontière. PRESSE : " Richement documenté, American Dirt plonge au cœur d'un voyage de tous les dangers, pour rendre compte de la détermination des exilés qui n'ont plus rien à perdre. " Le Monde " On y est, on frémit, on tremble avec les personnages... " Le Figaro " [U]n de ces romans qui vous embarquent de bout en bout - attention aux nuits courtes pour l'achever. " Le Point " Une épopée poignante et très documentée. " Télérama " Ce récit à l'écriture vibrante devrait changer notre regard et réveiller nos consciences. " La Vie " [L]e magnifique récit d'un exil déchirant... " Les Echos " Un thriller terrible, puissant et saisissant, qui vous noue les tripes et vous serre le cœur, qui parle de la cruauté du monde, mais aussi d'un peu d'espoir et de beaucoup d'amour. " Voici " C'est captivant, documenté, bien écrit. " Ouest France " Une extraordinaire odyssée à...