Le jardin des pendus Ian Rankin traduction révisée de l'anglais (Écosse) d'Édith Ochs

Résumé

L'inspecteur John Rebus exulte : Big Ger  Cafferty, chef de la pègre d'Édimbourg, est  enfin sous les verrous, une victoire pour la police  locale ! Et pour les autres malfrats du coin, rien  de moins qu'une aubaine de s'emparer de ce  juteux territoire. L'inspecteur est à deux doigts  de laisser les loups se dévorer entre eux,  d'autant qu'il a du travail par-dessus la tête.Mais lorsqu'une jeune Yougoslave échappée  d'un réseau de prostitution demande sa protection,  il devient difficile de fermer les yeux. Et  quand c'est à sa propre fille que l'on s'en prend,  Rebus comprend qu'il est temps pour lui d'entrer  en piste.Entre secrets d'État et crime organisé,  l'une des enquêtes les plus éprouvantes de la  carrière du célèbre enquêteur écossais.Traduit de l'anglais (Écosse) par Édith Ochs