La colo de Kneller Etgar Keret traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech

Résumé

Hayim vient de mettre fin à ses jours. Il se retrouve dans une sorte de purgatoire où sont rassemblés tous les suicidés. Il travaille à la pizzeria Kamikaze, boit des bières avec Kurt Cobain au pub Mort Subite, et cherche sa bien-aimée Erga, qui s'est elle aussi suicidée. Sillonnant cet au-delà étrangement familier, les âmes désoeuvrées peinent à trouver un sens à leur acte et seraient presque tentées d'en finir une seconde fois. Avec La Colo de Kneller, Etgar Keret s'impose comme un maître de l'humour noir. Traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech.