Au galop ! : roman M. C. Beaton traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par François Rosso

Résumé

Lorsqu'elle apprend le mariage de son ami sir Charles Fraith avec une mystérieuse cavalière, le sang d'Agatha Raisin ne fait qu'un tour. Pour en savoir plus sur sa rivale, une idée folle lui vient : se glisser parmi les invités de la cérémonie, au risque de semer la zizanie.

Auteur :: Beaton, M. C. (1936-2019)
Traducteur :: Rosso, François (1962-....)
Éditeur :: Paris, Albin Michel, DL 202218-Saint-Amand-Montrond, Impr. CPI Bussière
Collection :: Agatha Raisin enquête
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Hot to trot
Description du livre original :: 1 vol. (312 p.) ; 19 cm
ISBN:: 9782226459152.

Du même auteur…

À la claire fontaine : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais par Françoise du Sorbier

Éditeur : Albin Michel, DL 2017

Ancombe, paisible petit village, possède une source d'eau douce réputée pour ses bienfaits. Mais l'arrivée d'une société qui veut l'exploiter échauffe les esprits et divise les habitants : s'enrichir ou renoncer à la paix ? Lorsque Robert Struthers, le président du conseil municipal, est retrouvé assassiné, l'affaire prend une sale tournure. Pour y voir plus clair, Agatha Raisin décide d'aller ...(Lire la suite)

Agatha Raisin enquête , 32, Cul sec !

Éditeur : Albin Michel, 2022

La détective Agatha Raisin s'est récemment mise à la marche sportive : c'est bon pour la santé, mais pas de tout repos ! Sur le terrain de boulingrin d'un parc, le corps d'un vieux monsieur lui Fait accélérer le pas. Narry Nelson, surnommé l'Amiral, aurait succombé à un herbicide conservé dans une bouteille de rhum. La victime, il est vrai, avait un sacré penchant pour la bouteille, mais Agatha d...(Lire la suite)

Agatha Raisin enquête, 34, En plein coeur / M.C. Beaton ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Béatrice Taupeau

Éditeur : Albin Michel, 2023

Traduit de l'anglais par Béatrice TaupeauQuoi de mieux pour oublier ses soucis qu'une joyeuse kermesse de village ? C'est compter sans le hasard, funeste cela va sans dire, qui met sur le chemin d'Agatha Raisin un cadavre... Aussi raide que la flèche qui lui transperce le coeur, sir Godfrey Pride, propriétaire terrien de la région, a dans sa poche la carte de visite d'Agatha. L'occasion idéale po...(Lire la suite)

Agatha Raisin enquête 33 - Le Diable au corps

Éditeur : Albin Michel, 2023

Hallucination ou fantasme ? C'est la question que se pose Agatha Raisin lorsque, au détour d'une route, surgit devant elle un homme dans le plus simple appareil. Paniqué, il dit avoir aperçu un cadavre... Pourtant, une fois sur place, nulle trace du corps. Si la police crie au canular, Agatha est persuadée que le nudiste dit vrai. La voici au coeur d'une affaire mêlant jeux de rôles et sorcelleri...(Lire la suite)

Agatha Raisin - Gare au pudding ! : Le Noël d'Agatha - nouvelle inédite / M. C. Beaton

Éditeur : Albin Michel, 2019

Le pudding était presque parfait... Lorsqu'Agatha Raisin décide d'organiser le Noël des personnes âgées dans un petit village des Cotswolds, elle ne s'attend pas à ce que la fête tourne au drame. Ni une ni deux, la voilà pourtant avec un cadavre sur les bras, accusée de meurtre ! L'arme du crime ? Le dessert le plus british qui soit : un pudding ! Il faudrait un miracle ou l'intervention du père ...(Lire la suite)

Au galop ! : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par François Rosso

Éditeur : Albin Michel, DL 2022Impr. CPI Bussière

Au théâtre ce soir : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais par Florence Schneider

Éditeur : Albin Michel, DL 2020Impr. CPI Bussière

Quelle mouche a piqué Agatha d'accepter la proposition de son amie Mrs Bloxby d'assister au spectacle de fin d'année de la troupe de théâtre locale ? La mouche tsé-tsé sans doute, car la mise en scène est si mauvaise qu'Agatha s'endort dès les cinq premières minutes. Jusqu'à ce qu'un cri retentissant la réveille : happé par une trappe, un des acteurs est retrouvé empalé quelques mètres plus bas !...(Lire la suite)

Bal fatal : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais par Esther Ménévis

Éditeur : Albin Michel, DL 2019Impr. CPI Bussière

Calme plat dans les Cotswolds : pas un meurtre à la ronde pour notre détective préférée, Agatha ! Lorsqu'une riche divorcée lui demande d'élucider les menaces de mort dont sa fille Cassandra est victime, Agatha saute sur la proposition. Enfin une grosse affaire et sûrement un sacré coup de pub ! Elle ne croit pas si bien dire : lors d'un bal en l'honneur des fiançailles de Cassandra, elle déclenc...(Lire la suite)

Bonnet d'âne ! : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par François Rosso

Éditeur : Albin Michel, DL 2022Impr. CPI Bussière

Agatha est engagée pour enquêter sur une affaire d'espionnage industriel dans une usine où de drôles de choses se trament...Le mystère de l'usine se transforme bientôt en enquête pour meurtre et un âne de mauvais poil fait d'Agatha une célébrité, la couvrant de honte et de ridicule. Pour ajouter à ses malheurs, Agatha se retrouve en proie à des sentiments croissants envers son ami et amant occasi...(Lire la suite)

Bonnet d'âne ! : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par François Rosso

Éditeur : Albin Michel, DL 2022Impr. CPI Bussière

Agatha est engagée pour enquêter sur une affaire d'espionnage industriel dans une usine où de drôles de choses se trament... Le mystère de l'usine se transforme bientôt en enquête pour meurtre et un âne de mauvais poil fait d'Agatha une célébrité, la couvrant de honte et de ridicule. Pour ajouter à ses malheurs, Agatha se retrouve en proie à des sentiments croissants envers son ami et amant occas...(Lire la suite)

Bourreau des coeurs : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Esther Ménévis

Éditeur : Albin Michel, DL 2021Impr. CPI Bussière

Un étranger vient rompre la sérénité d'un petit village proche de Lochdubh, où Hamish, tout juste fiancé à l'exigeante Priscilla, découvre les joies (et les affres) de la vie de couple. Peter Hynd a tout du parfait english lover : bien né, charmant, spirituel... À tel point que les femmes du village en oublient leurs époux, passant du salon de coiffure au cours de gym pour gagner ses faveurs. Et ...(Lire la suite)

Bras de fer : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Karine Guerre

Éditeur : Albin Michel, DL 2021Impr. CPI Bussière

Randy Duggan, nouveau venu à Lochdubh, ne passe pas inaperçu : bodybuildé et tatoué, il s'impose au pub en racontant à qui veut l'entendre qu'il a été lutteur et aventurier. Et comme il rôde sous les fenêtres des femmes du village, on soupçonne ce macho de vouloir semer la zizanie dans les ménages. Tout le contraire du flegmatique Hamish, avec qui le courant ne passe décidément pas. Au point qu'u...(Lire la suite)

Bras de fer : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Karine Guerre

Éditeur : Albin Michel, DL 2021Impr. CPI Bussière

Cache-cache à l'hôtel : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais par Esther Ménévis

Éditeur : Albin Michel, DL 2019Impr. CPI Bussière

Entre son agence de détective qui tourne au ralenti et les réunions des dames de Carsely, Agatha s'ennuie. Aussi est-elle enchantée lorsque son ex-mari James Lacey l'invite pour des vacances mais - horreur ! - sa conception d'un séjour idyllique est le petit hôtel décrépi de Burryhill-on-Sea où, enfant, il passait ses étés. Et tout va de mal en pis : quand un autre client de l'hôtel est assassiné...(Lire la suite)

Chantage au presbytère : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais par Françoise du Sorbier

Éditeur : Albin Michel, DL 2018Impr. CPI Bussière

Larguée (une fois de plus) par James Lacey, délaissée par son voisin en qui elle mettait ses derniers espoirs, Agatha Raisin déclare la guerre aux hommes en faisant voeu de chasteté... Jusqu'à sa rencontre avec le tout nouveau et très sexy vicaire de Carsely, qui fait l'effet d'une bombe au village : les femmes se bousculent à l'église. Quant à notre Agatha, elle retrouve aussitôt la foi... Mais,...(Lire la suite)

Chasse aux sorcières : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais par Béatrice Taupeau

Éditeur : Albin Michel, DL 2021Impr. CPI Bussière

Les habitants des Cotswolds sont habitués au mauvais temps. Mais la nuit est particulièrement brumeuse lorsque Rory et Molly Devere, le nouveau pasteur et sa femme, rentrent d'un dîner à Sumpton Harcourt. Ils peinent à voir la route et doivent freiner brusquement. En face d'eux, illuminé par les phares, un corps est suspendu à un arbre à l'entrée du village. Ce n'est pas un suicide : Margaret Dar...(Lire la suite)

Les Chroniques de Bond Street , 3, Colonel Sandhurst à la rescousse - La Dernière Saison

Éditeur : Albin Michel, 2023

L'hôtel du Parent pauvre n'a jamais aussi bien porté son nom : les comptes sont à zéro. Les clients, aussi aristocratiques soient-ils, sont de mauvais payeurs. Il est temps de sévir, et quelle meilleure cible que Lord Gray, qui a accumulé six mois de retard de loyer ? C'est au tour du colonel Sandhurst de mouiller sa chemise, mais sa mission prend une autre tournure lorsqu'il croise par hasard Fr...(Lire la suite)

Coiffeur pour dames : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais par Marina Boraso

Éditeur : Albin Michel, DL 2017Impr. CPI Bussière

Pour toutes ses clientes, Mr John est un magicien : un coiffeur aux doigts d'or qu'elles adorent ! Mais, peu après avoir confirmé ses talents auprès d'Agatha Raisin qui voit poindre ses premiers cheveux blancs, Mr John meurt dans son salon, victime d'un empoisonnement, sous les yeux de la détective. Voici Agatha embringuée dans une drôle d'enquête. Qui en effet pouvait en vouloir à Mr John, adu...(Lire la suite)

Crime et déluge : roman / M. C. Beaton ; traduit de l'anglais par Sophie Alibert

Éditeur : Albin Michel, DL 2018Impr. CPI Bussière

Le bonheur conjugal est de courte durée pour Agatha, une fois de plus délaissée par son mari. Punition divine, un véritable déluge s'abat sur la région, plongeant le petit village de Carsley sous les eaux. C'est le moral dans les chaussettes et sous une pluie torrentielle qu'Agatha aperçoit le corps sans vie d'une jeune femme en robe de mariée, un bouquet à la main, flottant dans la rivière. Pour...(Lire la suite)

Soutenez-nous !