Daddy : nouvelles Emma Cline traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch

Résumé

Dix histoires. L'envers du décor américain. Une jeune fille devient la cible de la presse à scandale après avoir été la nounou du fils d'une célébrité. Une adolescente séjourne dans le ranch d'une communauté hippie et découvre la perversité des premiers jeux sexuels. Un rédacteur en chef lâché par tout son entourage tente de devenir le prête-plume d'un self-made-man. Une trentenaire se fait passer pour une ado sur des sites de rencontre. Un père se demande quelle image ont aujourd'hui de lui ses enfants, venus fêter Noël en famille. Un scénariste divorcé retrouve chez elle sa petite amie dont les addictions cachent un profond mal-être. Autant de nouvelles que de décors balayés du regard incisif d'Emma Cline, qui éclaire au passage la perversité larvée en chacun de ses personnages, en même temps que leur immense vulnérabilité. " Emma Cline jette un regard lucide et abrasif sur la société américaine contemporaine. " Transfuge " La surdouée de la nouvelle scène littéraire américaine, Emma Cline, aime prospecter la face cachée de l'âme humaine. Elle braque sa plume cinglante sur des détails troublants de vérité et saisit l'insaisissable intimité des êtres en proies à leur lâcheté ordinaire. " Le Figaro Magazine Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Esch