Irene Manuel Vilas traduit de l'espagnol par Isabelle Gugnon

Auteur :: Vilas, Manuel (1962-....)
Traducteur :: Gugnon, Isabelle (1966-....)
Éditeur :: [Paris], Éditions du Sous-sol, DL 202461-Lonrai, Normandie roto impr.
Langue:: français ; d'ouvrage original, espagnol; castillan.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Nosotros
Description du livre original :: 1 vol. (300 p.) ; 23 cm
ISBN:: 9782364687394.

Du même auteur…

Alegría / Manuel Vilas ; traduit de l'espagnol par Isabelle Gugnon

Éditeur : Éditions du Sous-sol, DL 2021Normandie roto impr.

"Je suis arrivé par la douleur à la joie", écrit le poète José Hierro. De chambres d'hôtel en aéroports, assailli par une profusion de souvenirs, Manuel Vilas poursuit la mise à nu de son narrateur. Il orchestre la symphonie de la mémoire et enrichit son tableau de nouveaux motifs comme celui de l'allégresse. Toujours entouré de ses musiciens, ombres de son passé, en dialogue incessant avec les d...(Lire la suite)

Ordesa / Manuel Vilas ; traduit de l'espagnol par Isabelle Gugnon

Éditeur : Éditions du Sous-sol, DL 2019Normandie roto impr.

"Mon coeur ressemble à un arbre noir couvert d'oiseaux jaunes qui piaillent et me perforent la chair". Tel est l'autoportrait brut et sans tabou d'un écrivain confronté à la disparition de ses parents. Assailli par les fantômes de son passé, il retrouve espoir dans le souvenir baigné de lumière jaune de leur amour et de la beauté d'antan. A travers l'évocation d'une famille modeste, c'est alors l...(Lire la suite)