L'écart Amy Liptrot traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Karine Reignier-Guerre

Résumé

Dans l'oubli hypnotique des nuits londoniennes, une jeune femme noie sa solitude grâce à l'alcool. Mais au bout de dix ans de fêtes tristes, dix ans d'excès, dix ans perdus, elle est épuisée. Elle retourne alors sur son île natale, au sein de cet archipel des Orcades isolé au nord de l'Écosse. Elle échange la bouteille assassine pour la Thermos de café, la contemplation de la faune interlope pour celle des étoiles et des nuages. Elle se découvre assoiffée de grand large, de grand air, de grande beauté. Et si le fragile râle des genêts, cet oiseau en voie d'extinction aussi farouche qu'elle, était plus fort qu'il n'y paraît ? " L'Écart est une oeuvre lumineuse, combative, rocailleuse. Elle tend vers l'espérance. " Marie-Laure Delorme – Le Journal du Dimanche " Un voyage splendide au bout des nuits blanches de l'addiction, des désirs insatisfaits. " Yann Perreau – Les Inrockuptibles