Indigo : le partage des eaux : roman Marina Werner trad. de l'anglais par Céline Schwaller-Balaÿ

Résumé

S'inspirant librement de La Tempête, de Shakespeare, Indigo plonge aux racines du colonialisme anglais, à travers l'histoire de la puissante famille Everard, dont l'ancêtre Kit conquit au XIIè siècle Liamuiga, paradis secret des Caraïbes. A travers deux continents et près de quatre siècles seront reliées Miranda, la dernière des Everard, jeune femme vulnérable et tourbillonnante qui lutte à la fin des années soixante pour l'émancipation des noirs et des femmes, et son aïeule si lointaine, Sycorax, la magicienne qui détient les secrets de l'indigo et de la vie même, confrontée à la brutale invasion de son île... Lyrique, sensuelle, violente, Marina Warner crée des mythes, mêle avec hardiesse l'Histoire et les destinées individuelles, son expérience personnelle des Caraïbes et de la bourgeoisie anglaise de l'après-guerre, et sa réflexion brillante sur le colonialisme et le métissage, dans un éblouissant roman d'aventures.