Le passage Louis Sachar trad. de l'américain par Jean-François Ménard
Résumé
Méfiez-vous. Ce livre va vous donner envie de croquer des oignons crus. De creuser des trous de 1 mètre 50 de diamètre et de profondeur. D'escalader une montagne. De respirer vos vieilles baskets. De mettre du rouge à lèvres avant de partir à la poursuite de vos ennemis. De tout savoir sur l'existence oubliée de votre arrière-arrière-arrière-grand-mère. Et ce, même si vous haïssez les liliacées, même si vous détestez l'alpinisme et les travaux forcés, même si vous avez les cosmétiques en horreur autant que les odeurs de pieds, et même si la généalogie et les histoires de famille vous indiffèrent profondément. Maintenant, pour échapper à tout cela, c'est simple. Il vous suffit de ne pas imiter les centaines de milliers d'adolescents américains qui ont déjà plébiscité ce livre, et de ne jamais l'ouvrir.
- Auteur :
- Sachar, Louis (1954-....)
- Traducteur :
- Ménard, Jean-François (1948-....), romancier pour la jeunesse
- Éditeur :
- Paris, l'École des loisirs, 2000
- Collection :
- Médium
- Genre:
- Romans -- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
- Langue:
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays:
- France.
- Traduction de l'ouvrage:
- Holes
- Audience:
- À partir de 13 ans.
- Description du livre original :
- 278 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm
- ISBN:
- 2211052878.