Lemony Snicket : l'autobiographie non autorisée de l'auteur des "Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire" traduit dans le plus grand secret par Rose-Marie Vassallo

Résumé
C'est un dossier confidentiel et même ultraconfidentiel - si explosif, en vérité, que, pour ne pas mettre ses lecteurs en danger, il est fourni avec jaquette reversible. Grâce à elle, on a l'air de lire La fête des poneys, mais en réalité... C'est un dossier confidentiel et même ultraconfidentiel - si explosif, en vérité, que, pour ne pas mettre ses lecteurs en danger, il est fourni avec jaquette reversible. Grâce à elle, on a l'air de lire La fête des poneys, mais en réalité... En réalité, on est plongé dans un ténébreux dossier, composé d'éléments disparates : extraits de journaux intimes, facsimilés de courriers privés, vieilles photos d'albums familiaux, coupures de presse (ah ! ce sacré Petit Pointilleux), rapports de réunions secrètes, traité sur l'art de se déguiser, sans parler de messages codés - le tout truffé de commentaires rajoutés à la main, apparemment de celle de Lemony Snicket, avec des tas de mots biffés, remplacés, des renvois, des interrogations en pagaïe. A peine s'il s'y trouve deux pages de suite qui soient de la même typo, de la même présentation. Le résultat ? Un immense jeu de piste, aussi intrigant que drôle. Il y est question, bien entendu, de Snicket et de son enfance obscure, mais aussi de divers protagonistes des Désastreuses aventures, tel Mr Poe qui semble avoir une soeur haut placée dans la presse, ou Jérôme et Esmé d'Eschemizerre - par le biais d'un menu de mariage -, ou encore Lemony et sa chère Beatrice (ditto, sauf que le mariage paraît annulé)... Il y est question aussi de certain précieux sucrier, mais chut ! Ce qu'il en ressort ? Silence ! Réservé aux fins limiers ! D'ailleurs, l'index en est la quintessence : la moitié des mots renvoie à des énigmes, l'autre moitié à des mots qui renvoient à des mots qui renvoient à des mots qui renvoient aux premiers. Codé, crypté, sybillin - eh ! qu'espériez-vous donc ? Qu'on vous vende la mèche ? En perspective, des heures de discussion entre passionnés...
- Auteur :
- Snicket, Lemony (1970-....)
- Traducteur :
- Vassallo-Villaneau, Rose-Marie (1946-....)
- Éditeur :
- Paris, Nathan, DL 2005
- Collection :
- Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire
- Genre:
- Romans -- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
- Langue:
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays:
- France.
- Traduction de l'ouvrage:
- Lemony Snicket : the unauthorized biography
- Description du livre original :
- 1 vol. (XVII-211 p.) : ill., couv. et jaquette ill. ; 19 cm
- ISBN:
- 2092508679.