Sens unique Walter Benjamin traduit de l'allemand et préfacé par Frédéric Joly

Résumé

Auteur :: Benjamin, Walter (1892-1940)
Traducteur :: Joly, Frédéric (1973-....)
Titre uniforme:: 12102467Einbahnstrasse, français, lien automatique
Éditeur :: Paris, Éd. Payot & Rivages, impr. 2012
Collection :: Petite bibliothèque Payot
Langue:: français.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Einbahnstrasse
Description du livre original :: 1 vol. (218 p.) : couv. ill. ; 17 cm
ISBN:: 9782228908382.

Du même auteur…

Berlin secret : roman / Franz Hessel ; traduit de l'allemand par Danielle Risterucci-Roudnicky ; préface de Walter Benjamin ; postface de Manfred Flügge

Éditeur : Albin Michel, DL 2017

Auteur du magnifique Promenades dans Berlin, traducteur de Proust, Stendhal et Balzac, Franz Hessel est l'une des voix les plus originales de la littérature allemande. Traduit pour la première fois en français, préfacé par Walter Benjamin, ce roman pourrait être l'esquisse du célèbre Jules et Jim d'Henri-Pierre Roché dont Hessel fut, avec sa femme Helen, la figure inspiratrice.Wendelin, Karola et...(Lire la suite)

Critique de la violence : et autres essais / Walter Benjamin ; traduction inédite de l'allemand par Nicole Casanova ; préface d'Antonia Birnbaum

Éditeur : Éd. Payot & Rivages, impr. 2012

Le destin, la violence, la mort : les quatre textes qui composent ce recueil inédit (« Critique de la violence », « Destin et caractère », « Le concept de destin dans le drame de la fatalité », « Brèves ombres ») nous parlent de nous, du pouvoir, de nos luttes. Écrits entre 1921 et 1929, ils contiennent en germe toute la philosophie de l’histoire de Walter Benjamin et poussent leurs ramifications...(Lire la suite)

Les employés : aperçus de l'Allemagne nouvelle, 1929 / Siegfried Kracauer, Suivi des commentaires de Walter Benjamin, Ernst Bloch et Theodor W. Adorno ; traduit de l'allemand par Claude Orsini ; édité et présenté par Nia Perivolaropoulou

Éditeur : les Belles lettres, 2012

Il s'agit ici de ce que Walter Benjamin appelait, dans un compte rendu qu'il fit à l'époque de l'ouvrage, une "contribution à la sociologie des employés", d'un style et d'une méthode bien différents cependant. L'auteur circonscrit d'abord son objet d'étude par les données statistiques et les premières études de spécialistes ; puis il mène en dix semaines une enquête de terrain à Berlin : il étudi...(Lire la suite)

Lumières pour enfants : émissions pour la jeunesse / Walter Benjamin ; texte établi par Rolf Tiedemann ; et traduit de l'allemand par Sylvie Muller

Éditeur : C. Bourgois, DL 2011

Ce volume prend sa place naturelle après Trois pièces radiophoniques déjà parues dans la même collection. Il regroupe en effet les émissions destinées à la jeunesse réalisées par Benjamin avant la mainmise des nazis sur la radio. Ici, Benjamin cherche à renouveler le conte. « Comment ? Par des récits qui semblent inspirés de Baudelaire et de Kafka, des récits qui associent curieusement l’escroque...(Lire la suite)

N'oublie pas le meilleur : et autres histoires et récits / Walter Benjamin ; traduit, présenté et annoté par Marc de Launay

Éditeur : l'Herne, DL 2012

Je marchais avec Jula : nous avions entrepris ensemble un mélange d'excursion et de promenade ; et nous approchions du sommet. Je m'obstinais bizarrement à le confondre avec un très haut poteau qui se serait élevé obliquement vers le ciel, dressé sur la paroi en surplomb et qui la recouperait. En haut, il ne s'agissait pas d'un sommet, mais plutôt d'un plateau traversé par une large rue, bordée d...(Lire la suite)

L'oeuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique / Walter Benjamin ; traduction inédite de l'allemand par Frédéric Joly ; préface de Antoine de Baecque

Éditeur : Éd. Payot & Rivages, impr. 2013

Penser, c'est ressentir. Et c'est à une expérience intime, intuitive, des sens et des formes, de l'espace et du monde que nous invite Walter Benjamin dans cet essai de 1939 qui reste son texte le plus populaire. Le philosophe y montre comment l'invention de la photographie et surtout celle du cinéma, en rendant possible la reproduction massive des oeuvres d'art, ont précipité le "déclin de l'aura...(Lire la suite)

Sur le concept d'histoiresuivi de Eduard Fuchs, le collectionneur et l'historienet de Paris, la capitale du XIXe siècle / Walter Benjamin ; traduction inédite de l'allemand par Olivier Mannoni ; préface de Patrick Boucheron

Éditeur : Éd. Payot & Rivages, impr. 2013

"Il a les yeux écarquillés, la bouche ouverte, les ailes déployées. Il a tourné le visage vers le passé. Il aimerait sans doute rester, réveiller les morts et rassembler ce qui a été brisé. Mais une tempête se lève..." Au printemps 1940, quelques mois avant de se suicider, Walter Benjamin rédige une suite d'aphorismes denses et étincelants, bouleversants blocs de prose poétique au centre desquels...(Lire la suite)

Le surréalisme : et autres textes / Walter Benjamin ; traduit de l'allemand par par Olivier Mannoni

Éditeur : Éditions Payot & Rivages, impr. 2018

"Transformer le monde, a dit Marx ; changer la vie, a dit Rimbaud : ces deux mots d'ordre pour nous n'en font qu'un", clamait André Breton en 1935. Agir - oui, mais comment ? Six ans plus tôt, fasciné par l'expérience surréaliste qui fait imploser la littérature, manie les drogues, utilise le collage, magnifie la surprise, les rêves, l'inconscient, et vise à la révolution, Walter Benjamin avait d...(Lire la suite)

Soutenez-nous !