Les Deux gredins Roald Dahl traduit de l'anglais par Marie-Raymond Farré ; illustrations de Quentin Blake

Résumé

Deux époux ignobles et malfaisants se jouent des farces sinistres. Mais patience ! Ils se feront "ratatiner"...

Auteur :: Dahl, Roald
Illustrateur :: Blake, Quentin;Farré, Marie-Raymond
Éditeur :: [Paris], Gallimard, 1980
Collection :: Collection Folio junior
Genre:: Romans -- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: The Twits
Audience:: À partir de 11 ans.
Description du livre original :: 91 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN:: 2070331415.

Du même auteur…

Un amour de tortue / Roald Dahl ; illustré par Quentin Blake ; [traduit de l'anglais par Henri Robillot]

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2018

Madame Silver, je sais comment accélérer la croissance des tortues, si c'est vraiment ce que vous voulez.

Le BGG : le bon gros géant / Roald Dahl ; illustré par Quentin Blake ; traduit de l'anglais par Jean-François Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2016

"Les hommes de terre ne croient pas vraiment aux géants. Ils pensent que nous n'existons pas". Sophie ne rêve pas, cette nuit-là, quand elle est tirée de son lit par un géant ! Heureusement, c'est le Bon Gros Géant, le BGG, qui se nourrit de schnockombres et boit de la frambouille. Mais il existe d'autres géants au pays des géants : des brutes de quinze mètres de haut qui ne raffolent que d'une c...(Lire la suite)

Charlie et le grand ascenseur de verre / Roald Dahl ; illustrations de Quentin Blake ; traduit de l'anglais par Marie-Raymond Farré

Éditeur : Gallimard-Jeunesse, 2007

Charlie a gagné la fabuleuse chocolaterie de Willy Wonka, qu'il survole maintenant à bord d'un extraordinaire engin, le grand ascenseur de verre, en compagnie de toute sa famille. Mais une fausse manœuvre projette l'ascenseur dans l'espace. Un espace qu'ils découvrent peuplé d'être fantastiques et monstrueux, les Kpouts Vernicieux, terreurs de l'univers interstellaire, contre lesquels ils vont li...(Lire la suite)

Contes de l'inattendu : nouvelles, roman, récits / Roald Dahl ; édition établie et présentée par Julien Bisson

Éditeur : Gallimard, DL 2021Normandie roto impr.

Qui se cache derrière le grand-père malicieux croqué par Ouentin Blake avec son gilet rouge et sa canne, déambulant le crâne chenu dans la campagne anglaise, l'auteur aux deux cents millions d'exemplaires vendus, dont les héros peuplent le panthéon de plusieurs générations de lecteurs ? Car il existe en effet un autre Roald Dahl, éclipsé par le succès de son œuvre pour la jeunesse, mais sans lequ...(Lire la suite)

Danny champion du monde / Roald Dahl ; illustrations de Quentin Blake ; traduit de l'anglais par Jean-François Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse, DL 2020

Danny et son père sont les meilleurs amis du monde. Ils habitent tous les deux dans une roulotte à côté de leur petit garage. Du haut de ses 10 ans, Danny est déjà expert en mécanique et adore qu'on lui raconte des histoires. Mais il va découvrir que la nuit son père se transforme en... braconnier hors pair ! Pour donner une leçon à Victor Hazel, l'odieux châtelain, père et fils planifient le plu...(Lire la suite)

Le doigt magique / Roald Dahl ; Illustré par Henri Galeron ; Traduit par Marie-Raymond Farré ; Publié par Jonathan Cape Ltd

Éditeur : Gallimard, 1998

M. Cassard le fermier et ses fils Richard et Bernard aiment chasser : le samedi, ils s'amusent à tirer sur les canards. Ils savent que cela met très en colère la petite fille qui vit à côté de chez eux ; mais ce qu'ils ignorent, c'est qu'elle a un doigt magique... Si vous détestez la bêtise et la méchanceté, alors cette histoire de Roald Dahl est vraiment pour vous.

L'Énorme crocodile / texte de Roald Dahl ; illustrations de Quentin Blake ; traduction de Odile George et Patrick Jusserand

Éditeur : Gallimard, 1980

Fantastique maître Renard / Roald Dahl ; ill. par Quentin Blake ; [trad. par Marie Saint-Dizier et Raymond Farré]

Éditeur : Gallimard jeunesse, 2003

Dans la vallée, il y avait trois fermiers, éleveurs de volailles dodues... Le premier était gros et gourmand ; le deuxième était petit et bilieux ; le troisième était maigre et se nourrissait de cidre. Tous les trois étaient laids et méchants. Dans le bois qui surplombait la vallée vivaient Maître Renard, Dame Renard et leurs quatre renardeaux, affamés et malins... Plongez-vous avec délices dans ...(Lire la suite)

Histoires de fantômes / [réunies et présentées par] Roald Dahl

Éditeur : Librairie générale française, 1985

Les nouvelles recettes irrésistibles de Roald Dahl / introd. de Felicity Dahl ; ill. de Quentin Blake, photogr. de Jan Baldwin ; recettes de Lori-Ann Newman ; trad. de Christiane Prigent

Éditeur : Gallimard jeunesse, 2002

Frelons au goudron, gobigoulettes, lobes d'oreilles à la tomate, queues de lézards, berlificots, ce livre est bourré de recettes délicieusement épouvantables, mais néanmoins parfaitement réalisables ! De quoi ravir les fans de Roald Dahl et Quentin Blake, ainsi que tout chef qui se respecte.

Soutenez-nous !