La ligne blanche Jane Mitchell traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Éric Moreau

Résumé

Ce fut au tour de Rafik. Le trait lui arrivait à hauteur de l'oreille. - Celui-là est assez grand déclara l'homme posté à côté de lui, avant de poser sa main sale sur son épaule. Il monte dans le camion. On tient notre première recrue. Rafik n'a que 9 ans lorsque des combattants pour la libération du Cachemire, une province de l'Inde, envahissent son école à la recherche de nouveaux soldats. Ils tracent une ligne blanche à la craie sur le tableau noir de la classe. Tous les élèves dont la taille dépassera ce trait seront sélectionnés. Grand pour son âge, Rafik est le premier désigné... Le destin bouleversant d'un enfant soldat, qui s'efforce d'oublier sa famille, son ancienne vie, jusqu'à son nom pour pouvoir survivre.