La planète Shayol Cordwainer Smith trad. de l'américain par Michel Demuth, Michel Deutsch, Denise Hersant... [et al.] trad. rév. par Pierre-Paul Durastanti

Résumé

" Le désert était vide, autour de lui. Il ne pouvait tourner la tête pour regarder la cabane. Est-ce cela ? pensa-t-il. Une éternité de douleur est-elle le châtiment de Shayol ? Il perçut des voix à proximité. Deux visages d'un rose grotesque se penchèrent sur lui. Ils pouvaient avoir été humains. L'homme semblait assez normal, à part deux nez côte à côte. La femme était une invraisemblable caricature. Un sein lui était poussé sur chaque joue et un essaim de doigts nains pendait à son front. " C'est une beauté ", dit-elle. Un nouveau. " Venez ", dit l'homme. "