La puissance des vaincus Wally Lamb traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Claude Peugeot

Résumé

Octobre 1990, Three Rivers (Connecticut). Thomas Birdsey entre dans la bibliothèque municipale et, pour protester contre l'intervention militaire au Koweit, se tranche la main. Il est interné et, pour tenter de le sauver, son jumeau, Dominick, accepte de fouiller dans leur passé d'enfants illégitimes et maltraités, et de relire l'histoire familiale... C'est là, dans les douloureux secrets d'autrefois, qu’il trouvera des réponses à la folie de son frère et exorcisera ses propres démons...L’histoire entrechoque la folie et la normalité, la culpabilité et le pardon. Quelque chose d’humain – une mécanique soudainement brisée – est au cœur du livre. Marie-Laure Delorme, Le Journal du dimanche.Des thèmes universels : la gémellité, le recherche identitaire, la violence, la frustration, l’incommunicabilité, la culpabilité. Danielle Schramm, Télérama.