Ma vie dans les services secrets : l'école des espions de Churchill Noreen Riols mémoires traduits de l'anglais par Robert Pépin
Résumé
Lorsque la France s'effondre en 1940, Winston Churchill aide de Gaulle à passer à Londres et fonde le SOE, ou Special Operations Executive. Objectifs de cette armée secrète : infliger le maximum de pertes aux Allemands dans les pays qu'ils occupent, créer des réseaux de résistance et informer Londres des mouvements de l'ennemi. Pour cela, il faut former des agents bilingues capables de sauter en parachute, de tuer par tous les moyens, d'envoyer des informations par radio, de faire sauter des ponts. Et tout cela dans le plus grand secret, sécurité oblige. Noreen Riols sort à peine de l'adolescence lorsqu'elle se voit contrainte de travailler dans une usine de munitions ou de rejoindre la Royal Navy. Mais s'apercevant qu'elle parle couramment français, quelqu'un l'expédie dans un bâtiment de Baker Street où règne une activité aussi folle qu'entourée de mystère. Sans le savoir, Noreen Riols vient d'atterrir au QG du SOE. Recrutée à la section F (comme France), elle va travailler quatre ans durant sous les ordres du colonel Buckmaster et débriefer des agents revenus de France, servir d'appât, trouver des codes, faire passer des messages. Soixante-dix ans plus tard, seule survivante de la section F avec Bob Maloubier, Noreen se souvient de ce que furent ces années et nous dit les êtres d'un courage exceptionnel qui aidèrent tant la France à retrouver la liberté. Tour à tour aimables, plaisants, humoristiques et terrifiants, ces souvenirs sont l'oeuvre d'une femme aussi exceptionnelle qu'extraordinairement modeste.
- Auteur :
- Riols, Noreen (1926-....)
- Traducteur :
- Pépin, Robert (1941-....)
- Éditeur :
- Paris, Calmann-Lévy, impr. 2014
- Genre:
- Autobiographie | Récits personnels
- Langue:
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays:
- France.
- Traduction de l'ouvrage:
- The secret ministry of AG & FISH : my life in Churchill's school for spies
- Mots-clés:
- Nom de personne:
- Riols Noreen 1926-
- Auteur collectivité:
- Grande-Bretagne Special Operations Executive
- Nom commun:
- Guerre mondiale (1939-1945) -- Services de renseignements -- Grande-Bretagne
- Description du livre original :
- 1 vol. (340 p.-[4] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 22 cm
- ISBN:
- 9782702155264.