La brave bête du coin João Gilberto Noll traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec

Résumé

Un jeune poète désœuvré traîne dans un quartier mal famé de Porto Alegre. Arrêté par la police pour le crime qu'il vient de commettre, il est mystérieusement relâché et interné dans une clinique, avant d'être recueilli dans une vaste propriété par un couple d'Allemands. Incapable de peser sur le cours de son existence, il s'abandonne alors au confort de cette vie nouvelle, tout en s'interrogeant sur les motivations réelles de son énigmatique protecteur. Lui sera-t-il donné d'être autre chose que son obligé, son garde-malade, son animal de compagnie ? Hypnotique comme un film de David Lynch, La Brave Bête du coin déroute et fascine : atmosphères équivoques, créatures désemparées, danse violente des corps, insaisissable mécanique du temps. João Gilberto Noll (1946-2017) est une figure légendaire des lettres brésiliennes, admirée pour la radicalité, l'intransigeance et l'intranquille beauté de son œuvre.