Mémoire piégée Nicci French traduit de l'anglais par Marianne Véron

Résumé

Il y a vingt-cinq ans, Natalie Martello a disparu. Aujourd'hui, son corps est découvert dans le jardin du domaine familial et la police conclut à un meurtre. Résultat : le doute s'installe et l'équilibre du clan se retrouve menacé. Quel indicible secret les Martello ont-ils enfoui ? Quelle sombre réalité se cache derrière ce squelette exhumé ? Jane, meilleure amie de Natalie au moment des faits, décide de se rappeler ces quelques jours d'automne où tout a basculé : avec l'aide d'un psychanalyste, elle fouille dans ses souvenirs, car elle seule détient la clé de l'énigme.

Auteur :: French, Nicci
Traducteur :: Véron, Marianne
Éditeur :: Paris, Pocket, impr. 2008
Collection :: Thriller
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: The memory game
Description du livre original :: 1 vol. (437 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN:: 2266166638 ; 978-2-266-16663-8.

Du même auteur…

Aide-moi... / Nicci French ; Marianne Thirioux (trad.)

Éditeur : Pocket, 2010

Contrairement aux apparences, Holly n'a rien d'une sainte. C'est pourtant avec un charmant masque d'innocence qu'elle se glisse dans le lit conjugal, après une nuit débridée dans les bas-fonds de la ville. Avant de reprendre, fraîche et pimpante, ses activités professionnelles... Comment parvient-elle à cloisonner ainsi sa vie ? Personne ne le sait. Elle s'en étonne elle-même. Au fond d'elle-même...(Lire la suite)

La chambre écarlate / Nicci French ; François Rosso (trad.)

Éditeur : Pocket, 2010

Regent's Canal, faubourg de Londres... Lianne, une adolescente fugueuse de 17 ans est retrouvée morte, face contre terre et le corps lardé de coups de couteau. La police porte immédiatement ses soupçons sur Michael Doll, vagabond à moitié fou et bien connu pour ses penchants pervers. Toutefois, malgré la triste histoire qui les lie, la psychiatre Kit Quinn a de sérieux doutes quant à sa culpabili...(Lire la suite)

Charlie n'est pas rentrée / Nicci French ; Christine Barbaste (trad.)

Éditeur : Pocket, 2012

Alors qu'elle s'apprête à quitter la grisaille de Sandling Island pour des vacances au soleil avec sa famille, Nina attend Charlie, sa fille, adolescente imprévisible et secrète. Mais Charlie est en retard et Nina est de plus en plus inquiète. Elle le sent: Charlie est en danger. Fugue, accident, kidnapping? Dans la petite île battue par les vents, face à l'indifférence de ses voisins et à la len...(Lire la suite)

Cruel vendredi : la fin approche / Nicci French ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Marianne Bertrand

Éditeur : Fleuve noir, DL 2016

Un vendredi qui s'annonçait des plus ordinaire, un cadavre est repêché dans la Tamise. Seul indice sur l'identité du mort : autour de son poignet, un bracelet au nom du Dr Frieda Klein. Cette dernière est pourtant bien en vie. Appelée aussitôt sur les lieux du crime, Frieda n'a pas de doute : l'homme assassiné est bien son ex-petit ami, Sandy. Sa vie, jadis si privée, est désormais exposée au gra...(Lire la suite)

Fatal dimanche : tout s'arrête / Nicci French ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marianne Bertrand

Éditeur : Fleuve noir, DL 2018

Ce n'est pas une journée comme une autre pour Frieda Klein : le cadavre d'un homme censé la protéger gît sous le plancher de son salon à Londres. Peu après, sa nièce Chloë est kidnappée. Alors que la police prend enfin ses alertes au sérieux, le répit et la paix ne sont bientôt qu'un lointain souvenir pour Frieda et ses proches. Devenue à son insu l'objet d'une obsession macabre, la psychothérape...(Lire la suite)

Le jour des saints / Nicci French ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Marianne Bertrand

Éditeur : Fleuve noir, DL 2019Impr. EPAC technologies

"Totalement addictif", The Independant "Une performance vivante et finement construite.", The Guardian Alors que les premières feuilles d'automne tombent, un serial killer traumatise Londres, laissant la police dans l'ombre face à cette série d'accidents meurtriers qui vient ébranler la capitale. Découverte macabre, l'enquête dévoilera que certaines victimes étaient déjà mortes bien avant qu'on r...(Lire la suite)

Jusqu'au dernier / Nicci French ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marianne Bertrand

Éditeur : Pocket, impr. 2010

Jusqu'au jour où elle a été renversée en vélo par une de ses voisines, Astrid menait une vie sans histoire entre son job de coursière et la grande maison partagée avec des amis. Mais lorsque le lendemain de l'accident, sa voisine est retrouvée battue à mort, rien ne va plus. Puis c'est une cliente chez qui elle devait prendre un pli qui gît sans vie, sauvagement assassinée. Macabre coïncidence ? ...(Lire la suite)

Lundi mélancolie : le jour où les enfants disparaissent / Nicci French ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marianne Bertrand

Éditeur : Pocket, impr. 2013

A Londres, Frieda Klein, trentenaire solitaire, mène son métier de psychanalyste avec autant de passion que de dévouement. Suite à la dépression de son confrère et ancien mentor Ruben, elle récupère un nouveau patient, Alan. L'homme, très perturbé, confie sur le divan ses angoisses, ses rêves obsédants : il ne cesse de songer à un petit garçon roux comme lui, qui serait son fils. Curieusement, la...(Lire la suite)

Maudit mercredi : le jour où les jeunes filles rencontrent la mort / Nicci French ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Marianne Bertrand

Éditeur : Pocket, DL 2015

Quand elle rentre de l'école, ce mercredi-là, Dora Lennox trouve une maison en pagaille, des biscuits brûlés et un cadavre, celui de sa mère, sauvagement assassinée. Epouse et mère aimée, aide-soignante charitable, voisine exemplaire : pour l'inspecteur Karlsson, Ruth Lennox avait pourtant tout de la femme sans histoire - jusqu'à ce que les langues se délient. Et, face à des proches meurtris, qui...(Lire la suite)

Les morsures du doute / Nicci French ; Didier Sénécal (trad.)

Éditeur : Pocket, 2009

Joey a "huit ans et quart ". Un papa plein d'affection et une jolie maison. Joey avait également deux chats. Mais Minnie, la plus petite, s'est enfuie. Evaporée comme Cathy, la jeune fille au pair qui vivait avec eux. Comme Alison, sa grande soeur. Les gens s'en vont et on ne les revoit plus. Mais ne demandez pas à Joey, elle ne sait rien... Rory avait cinq ans. Sa mère prend sur elle de vider sa...(Lire la suite)

Plus fort que le doute / Nicci French ; traduit de l'anglais par Marianne Bertrand

Éditeur : Pocket, impr. 2011

Un tragique accident de la route vient de faire deux victimes : Greg, le conducteur, qui laisse derrière lui une épouse effondrée, et une mystérieuse jeune femme morte à ses côtés. Pour tous, cela ne fait aucun doute, Greg avait une liaison. Pour Ellie, sa veuve, il y a forcément une explication. Son mari ne l'a pas trompée, elle en est persuadée. Résolue à faire la lumière sur ce drame, elle cha...(Lire la suite)

Sombre mardi : le jour où les vieilles dames parlent aux morts / Nicci French ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marianne Bertrand

Éditeur : Pocket, impr. 2014

Londres, dans un quartier déshérité. En arrivant sur la scène de crime, les policiers n'en croient pas leurs yeux. Si le cadavre semble là depuis longtemps, il est toujours assis, nu, sur le canapé, une pâtisserie à la main. Et la locataire de l'appartement lui parle comme à un être vivant, le bichonne... Pour le Yard, sa démence en fait une coupable toute trouvée. Mais pas pour Frieda Klein, l'e...(Lire la suite)

Ténébreux samedi : au bord de l'abîme / Nicci French ; traduit de l'anglais par Marianne Bertrand

Éditeur : Pocket, DL 2018Maury impr.

Lorsqu'une ancienne relation de travail lui demande d'établir le bilan psychiatrique de Hannah Docherty, Frieda Klein se retrouve dans une situation délicate. Elle ne peut refuser de rendre service à ce collègue influent, mais elle éprouve un choc en rencontrant la jeune femme. Incarcérée depuis treize ans dans une institution douteuse pour avoir assassiné sa famille, Hannah n'est plus que l'ombr...(Lire la suite)

Terrible jeudi : le jour de l'innocence perdue / Nicci French ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Marianne Bertrand

Éditeur : Fleuve noir, DL 2015

Il y a vingt-trois ans, Frieda quittait Braxton sans un regard en arrière. Devenue psychothérapeute, elle pensait avoir tiré un trait définitif sur le traumatisme de sa jeunesse. Les révélations de Becky, sa nouvelle patiente, vont pourtant rouvrir en grand les portes de son passé. Des similitudes apparaissent immédiatement, Becky est une adolescente de Braxton fragile et incomprise. Et ce n'est ...(Lire la suite)

Tous complices / Nicci French ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Marianne Bertrand

Éditeur : Fleuve noir, impr. 2011

Bonnie est professeur de musique, alors naturellement, c'est à elle que son amie Danielle s'adresse pour monter l'orchestre qui jouera à son mariage. Qui dit orchestre dit musiciens. Parmi ceux que Bonnie recrute, il y a Neal, l'amoureux transi, Sonia, sa meilleure amie, Amos, son ex, mais aussi l'un de ses anciens élèves accompagné de son père, et... le ténébreux Hayden avec qui elle entreprend ...(Lire la suite)

Soutenez-nous !