Fille, femme, autre Bernardine Evaristo traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Françoise Adelstain
Résumé
Amma, Dominique, Yazz, Shirley, Carole, Bummi, LaTisha, Megan devenue Morgan, Hattie, Penelope, Winsome, Grace. Il y a dans ce livre plus de femmes noires que Bernardine Evaristo n'en a vu à la télévision durant toute son enfance. La plus jeune a dix-neuf ans, la plus âgée, quatre-vingt-treize. Douze femmes puissantes, apôtres du féminisme et de la liberté, chacune à sa manière, d'un bout de siècle à l'autre. Foisonnant, symphonique, écrit dans un style aussi libre et entraînant que le sont ses héroïnes, le roman de Bernardine Evaristo poursuit son titre : fille, femme, autre... Douze récits s'entremêlent, se répondent, riment et raisonnent. Douze vies s'épaulent, s'opposent et font la ronde. Chacune des douze est en quête et en conquête, de place, de classe, de traces, d'elle-même, des autres, de cet autrui en elle qui a déjà traversé maintes frontières, et a le front de vouloir encore exploser celles qui restent.
- Auteur :
- Evaristo, Bernardine (1959....)
- Traducteur :
- Adelstain, Françoise
- Éditeur :
- Paris, Globe, DL 202053-Mayenne, Impr. Floch
- Langue:
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays:
- France.
- Traduction de l'ouvrage:
- Girl, woman, other
- Description du livre original :
- 1 vol. (469 p.) ; 23 cm
- ISBN:
- 9782211307826.