Chaque homme, une menace Patrick Hoffman traduit de l'anglais (États-Unis) par Antoine Chainas

Résumé

San Francisco. Cinquante tonnes de MDMA sont sur le point d'être réceptionnées. Raymond Gaspar, discret délinquant tout juste sorti de prison, est chargé par son nouveau patron de contrôler l'acheminement de la cargaison. Il doit surveiller le responsable de la distribution, ainsi que l'intermédiaire nécessaire au bon déroulement de l'opération : une femme qui a ses propres projets concernant la drogue. Miami. Un gérant de discothèque, par ailleurs garant du transport maritime de la marchandise, s'apprête à commettre une grossière erreur pour les beaux yeux d'une femme qu'il vient de rencontrer. Bangkok. En amont de la chaîne d'approvisionnement, un homme, Moisey Segal, se prépare à passer le coup de fil qui mettra toute la filière en danger. Si bien organisé soit-il, le trafic de drogue est une machine aussi terrible que fragile dont les défaillances sont, bien souvent, humaines.