Le réseau Neal Stephenson traduit de l'anglais (États-Unis) par Héloïse Esquié

Résumé

Richard Forthrast a fui l'Iowa dans les années 1970 pour échapper à la guerre du Vietnam. Réfugié dans les Rocheuses canadiennes, il a fait fortune en important illégalement de la marijuana sur le territoire américain. Passionné de jeux vidéo, il y a ensuite investi une partie de son argent dans la société Corporation 9592, qui exploite T'Rain, un jeu en ligne au succès international. Lorsqu'un mystérieux hacker commence à rançonner les joueurs de T'Rain, une poursuite s'engage pour le démasquer. Très vite, la piste mène en Chine, là où des milliers de gold farmers jouent en permanence afin d'acquérir des artefacts de jeux vidéo, qu'ils revendent ensuite aux joueurs occidentaux. Lorsque la mafia russe, que le même hacker vient de dépouiller de dossiers brûlants, s'en mêle, la partie devient très rapidement mortelle. " Neal Stephenson devrait être classé Monument international. " The Wall Street Journal " En lisant Neal Stephenson, on ne pense pas une seule fois qu'il est l'un des meilleurs romanciers de langue anglaise : on a l'impression qu'il est le seul ! " The Times " Neal Stephenson donne au lecteur un tel plaisir qu'il a l'impression de commettre un péché mortel. " International Herald Tribune " Les deux mondes dépasse toutes les limites, c'est un des meilleurs livres que l'on ait lus depuis des années. " The Washongton Post