Les enfants du Bronx : dans l'intimité d'une famille portoricaine Adrian Nicole Leblanc traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédérique Pressmann

Résumé

Jeune reporter de 25 ans, Adrian Nicole LeBlanc s'est immergée dans le ghetto du Bronx pour enquêter sur la vie d'un dealer portoricain surnommé Boy George. Sur les lieux de l'action, Adrian Nicole LeBlanc rencontre Jessica, la petite amie du dealer, et Coco, la belle-soeur de Jessica, des filles hautes en couleur avec lesquelles elle se lie d'amitié. A travers le destin croisé de ces deux amies, sur fond de sexe, de drogue et de musique latino, elle nous livre la chronique inédite de la vie d'une famille peu ordinaire qu'elle finira par côtoyer pendant douze ans. En devenant l'une des leurs, la journaliste nous plonge dans la réalité sans fard du ghetto. Bouleversant, Les Enfants du Bronx est l'alliance inédite d'un reportage sans concession mêlé à une grande saga familiale. Ce récit exaltant, unanimement considéré comme l'un des meilleurs livres de "narrative non fiction" jamais écrits, publié à l'Olivier en 2005, est réédité dans la collection Replay, augmenté d'une préface inédite de Florence Aubenas.