Jernigan David Gates traduit de l'anglais (États-Unis) par François Lasquin

Résumé

L'Inspecteur des ruines. " Le 4 Juillet était de retour. C'était aussi le premier anniversaire de la mort de Judith. J'allais commémorer l'événement en tondant la pelouse. Ensuite, je regarderais le match de base-ball à la télé. Quant à la soirée, il serait toujours temps de voir. Oui, je sais, tout ça parait bien piteux. " Le 4 juillet, la vie de Peter Jernigan s'est cassée. Sa femme Judith est morte. C'est la fin des années Reagan, son fils Danny joue des trucs bizarres sur sa guitare (" du Hard Rock ? ! ") et sa petite amie fait un mauvais trip. Et Jernigan, la quarantaine, regarde pour la 125e fois le même épisode de Star Trek, affalé sur un sofa en éclusant une bière. Il faudrait parler à Danny, recoller les morceaux, redonner un sens à sa vie. Mais c'est dur, très dur. A travers son monologue désabusé et ironique, ponctué d'adresses au lecteur, Jernigan donne la pulsation d'une Amérique en pleine gueule de bois, faux cynique cachant sa sensibilité sous une désinvolture apparente. Roman précurseur de cette Amérique désenchantée, qui annonça IT Karoo de Steve Tesich et Les Corrections de Jonathan Franzen, Jernigan est une voix " drôle et effrayante. Une voix qui inspecte les ruines et rend compte de la fin du rêve " (Le Monde), un chef-d'oeuvre méconnu.