Les mystères de Pittsburgh Michael Chabon traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Cholodenko

Résumé

Cet été-là, le dernier qu'il doit passer sur le campus de l'université de Pittsburgh, dans la chaleur moite de la grande cité américaine, Art Bechstein boit, fume, écoute de la bonne musique, passe la nuit avec un homme qu'il aime et apprend à en aimer un autre si fort qu'il ne lui viendrait jamais à l'esprit de coucher avec lui. Entre, d'un côté, le triangle amoureux qu'il forme avec le dandy Arthur Lecomte et la jolie Phlox Lombardi, et, de l'autre, son amitié naissante avec le charismatique criminel en devenir Cleveland Arning, le narrateur Art Bechstein magnifie amis et amours jusqu'à en faire des légendes vivantes. Mais pourra-t-il longtemps repousser son inévitable collision avec le monde en apparence si raisonnable et si respectable des adultes ? Avec la publication des Mystères de Pittsburgh, écrit en 1987 pour son mémoire de maîtrise alors que Michael Chabon étudiait à l'université Irvine de Californie, les lettres américaines ont trouvé leur nouveau prodige, futur auteur du prix Pulitzer Les Extraordinaires Aventures de Kavalier & Clay.