Trente jours Annelies Verbeke traduit du néerlandais (Belgique) par Françoise Antoine

Résumé

Trente jours de la vie d'Alphonse, musicien, artisan... et "faiseur de miracles". Récemment installé avec Kat, sa femme, dans un village de Flandre Occidentale, il a renoncé à sa carrière de contrebassiste de jazz pour devenir peintre en bâtiment. Un choix qui lui a révélé un curieux don : au-delà de leurs murs, ce sont les failles de leur intimité que ses clientes lui confient, dans l'attente d'un conseil, d'une aide ou d'un pardon. Alphonse improvise les résolutions de querelles entre voisins, les apaisements après un deuil, les petits raccords de corps et d'âme...Kat dit que sa couleur "soutane de l'ecclésiastique" invite à la confession. Car Alphonse est Noir. Et, confronté au racisme ouvert ou latent des locaux, il n'oppose qu'une réponse, aider et panser les plaies. Pourtant, ce bonheur quotidien qui apporte son lot de lumière dans la vie d'Alphonse va-t-il perdurer?