Nuits Appalaches : roman Chris Offutt traduit de l'américain par Anatole Pons

Résumé

À la fin de la guerre de Core´e, Tucker, jeune ve´te´ran de dix-huit ans, est de retour dans son Kentucky natal. En stop et a` pied, il rentre chez lui a` travers les collines, et la nuit noire des Appalaches apaise la violence de ses souvenirs. Sur son chemin, il croise Rhonda, quinze ans a` peine, et la sauve des griffes de son oncle. Imme´diatement amoureux, tous deux de´cident de se marier pour ne plus jamais se quitter. Tucker trouve un boulot aupre`s d'un trafiquant d'alcool de la re´gion, et au cours des dix anne´es qui suivent, malgre´ leur extre^me pre´carite´, les Tucker s'efforcent de construire un foyer heureux : leurs cinq enfants deviennent leur raison de vivre. Mais quand une enque^te des services sociaux menace la famille, les re´flexes de combattant de Tucker se re´veillent. Accule´, il de´couvrira le prix a` payer pour de´fendre les siens. Nuits Appalaches, le nouveau roman de Chris Offutt, est une histoire amorale de de´termination, de vengeance et de re´demption.