Le voyage de Ruth : la Mama d'"Autant en emporte le vent" Donald McCaig traduit de l'anglais (États-Unis) par Natacha Appanah et Aurélien Blanchard

Résumé

1804, sur l'île de Saint-Domingue, un massacre n'épargne qu'une seule vie, celle d'une petite fille noire. Recueillie par deux Français, l'enfant, qu'ils prénomment Ruth, part vivre avec eux dans la bouillonnante ville de Savannah, au sud des États-Unis. Ainsi commence l'incroyable destin de celle qui grandira dans un pays à la veille de la guerre de Sécession et tombera follement amoureuse d'un Noir libre, avant de devenir « la Mama » qui élèvera l'irrésistible Scarlett.Derrière le masque de la domestique dévouée, on découvre la vie secrète et les pensées de Ruth. Entre résilience et rêves brisés, Le Voyage de Ruth jette une nouvelle lumière sur l'une des inoubliables héroïnes d'Autant en emporte le vent. Raconter la genèse d'Autant en emporte le vent, le roman culte de Margaret Mitchell, il fallait oser. Donald McCaig l'a fait. Et sacrément bien. Femme actuelle.