Accrochée à la vie : journal d'une renaissance Giovanna Valls Galfetti traduit du catalan et du castillan par Edmond Raillard
Résumé
Cette histoire est celle d une renaissance. Le combat personnel et intime de Giovanna Valls contre la plus terrible des addictions, l héroïne. Ces confessions, nourries de sa correspondance avec ses proches et de son journal intime, dessinent le parcours sinueux faits de plongées vertigineuses et de phases d espoir pour tenter de guérir de la drogue.<br/><br/><i>Accrochée à la vie</i> est surtout un récit poignant, sans concessions, écrit par à-coups, sur un rythme parfois rapide, parfois serein et poétique, comme la vie qui s échappe, comme la vie qui renaît. Depuis 2004, Giovanna a entrepris un travail de reconstruction douloureux mais salvateur. Et c est cette expérience de femme qui a connu les abîmes les plus sombres, vaincu ses démons qu elle nous invite à partager, comme un véritable manifeste pour venir en aide à tous ceux et celles qui ont connu ou partagé avec leurs proches l enfer de la drogue.<br/><br/><i>Traduit du Catalan et du Castillan par Edmond Raillard</i>
- Auteur :
- Valls Galfetti, Giovanna
- Traducteur :
- Raillard, Edmond (1951-....)
- Éditeur :
- [Paris], JC Lattès, DL 2015
- Genre:
- Récits personnels
- Langue:
- français ; d'ouvrage original, catalan; valencien ; d'ouvrage original, espagnol; castillan.
- Pays:
- France.
- Traduction de l'ouvrage:
- Aferrada a la vida : diari d'un renaixement
- Mots-clés:
- Nom commun:
- Héroïnomanie | Toxicomanie
- Description du livre original :
- 1 vol. (338 p.) ; 21 cm
- ISBN:
- 9782709649230.