Les contrariés : roman Simon Jacobs traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Imbert

Résumé

Qu'arrive-t-il aux adolescents d'Adena, Ohio ? Une force mystérieuse cherche à s'infiltrer. Elle exploite les vulnérabilités, retourne les amitiés, utilise la colère rentrée à ses propres ­fins. Qui la servira le mieux ? Claire est cynique, irrésolue, embarrassée par ses privilèges. David endure sa faiblesse de caractère en nourrissant des fantasmes de rituels orgiaques, tandis que Tyler s'installe secrètement au sous-sol de sa maison. Greg combat les voix dans sa tête, tandis que sa soeur Beth s'effondre tranquillement, furieusement. Au centre, l'empathique et naïve Sarah. C'est elle que la Force désire le plus. Sera-t-elle la clé de son succès ou de sa destruction ? Etrange, hypnotique et truffé d'humour noir, Les Contrariés est un roman gothique sur la banlieue qui expose brutalement la façon dont les enfants passent à l'âge adulte dans l'Amérique du siècle. En mêlant le familier à l'original, Simon Jacobs révèle le XXIe sombre chaos tapi sous la surface d'une petite ville du Midwest. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Patrick Imbert