Votre recherche 2 résultats

Correspondance avec Alexandre Soljenitsyne et Nadejda Mandelstam / Varlam Chalamov ; [édité par Irina Pavlovna Sirotinskaïa] ; traduction du russe par Francine Andreieff ; relue par Luba Jurgenson

Éditeur : Verdier, Normandie roto impr.

Libéré en 1951 après avoir traversé l'expérience des camps les plus durs du stalinisme (notamment les terribles gisements d'or de la Kolyma), Chalamov entreprend avec une ardeur farouche de renouer — à travers son oeuvre, mais aussi grâce à une foisonnante correspondance — les liens rompus avec la vie et la création. L'interlocuteur privilégié est d'abord Alexandre Soljenitsyne. Chalamov confront...(Lire la suite)

Souvenirs de la Kolyma / Varlam Chalamov ; traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton ; avec la collaboration de Luba Jurgenson

Éditeur : Verdier, Normandie roto impr.

Souvenirs de la Kolyma est un cycle de textes écrits par Varlam Chalamov dans les années soixante-dix, soit une vingtaine d'années après sa libération des camps et son retour. Ils sont complétés par des évocations de ses contemporains, écrivains ou poètes, comme Pasternak, ainsi que par une étrange liste de 1961 qui énumère avec une sécheresse poignante ce qu'il a "vu et compris dans les camps". ...(Lire la suite)