Les voleurs de fumée / Sally Green ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Basile Béguerie
Éditeur : J'ai lu, DL 2021
Une princesse visionnaire qui ne laissera personne lui dicter sa conduite. Un soldat idéaliste déchiré entre son coeur et ses devoirs. Une chasseuse intrépide traquant la plus dangereuse des proies. Un traître déterminé à venger le sang de son peuple. Un voleur insaisissable qui multiplie les faux-semblants. Un monde immense et magique au bord du chaos, dont la clé se trouve peut-être au fond d'u...(Lire la suite)
Lait et miel / Rupi Kaur ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Sabine Rolland
Éditeur : Pocket, DL 2019Impr. Laballery
voici le voyage d'une survie grâce à la poésie voici mes larmes, ma sueur et mon sang de vingt et un ans voici mon cœur dans tes mains voici la blessure l'amour la rupture la guérison - rupi kaur - " lait et miel est un recueil poétique que toutes les femmes devraient avoir sur leur table de nuit ou la table basse de leur salon. Accompagnés de ses propres dessins, ses poèmes, d'une honnêteté et d...(Lire la suite)
Archives des enfants perdus / Valeria Luiselli ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Richard
Éditeur : Éditions de l'Olivier, DL 2019Normandie roto impr.
C'est l'histoire d'une famille. Un père, une mère, deux enfants nés d'unions précédentes. Le père et la mère sont écrivains. Ils se sont rencontrés lors d'un projet où ils enregistraient les sons de New York, de toutes les langues parlées dans cette ville. C'est l'histoire d'un voyage : la famille prend la route, direction le sud des Etats-Unis. Le père entreprend un travail sur les Apaches et ve...(Lire la suite)
Born in the USA : rêves, mythes, musique / Barack Obama, Bruce Springsteen ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nicolas Richard
Éditeur : Fayard, DL 2021Impr. Pollina
Deux amis de longue date se lancent dans une conversation intime sur la vie, la musique et leur profond amour de l'Amérique, avec ses défis et ses contradictions. Prolongement du podcast produit par Higher Ground, ce livre magnifique recèle plus de 350 photographies, textes et documents d'archives inédits.Born in the USA retrace le dialogue passionnant entre le président Barack Obama et le musici...(Lire la suite)
Le sang des tyrans / Naomi Novik ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Guillaume Fournier
Éditeur : Pocket, DL 2014
Napoléon marche sur Moscou, mais Laurence et son dragon Téméraire connaissent ses failles depuis longtemps...
Dans l'oeil du faucon / Kathleen Jamie ; traduit de l'anglais par Béatrice Vierne
Éditeur : Hoëbeke, DL 2015
Telle est la force de la littérature à sa plus haute intensité - et du voyage, parfois : nous réapprendre à regarder ce que nous ne voyons plus, à force d'habitudes, devenus sans nous en apercevoir indifférents, aveugles. Presque rien, ici, mais un rien où par magie il nous semble qu'affleure le monde entier. Presque rien, les Orcades une nuit de solstice d'hiver, un couple de faucons pèlerins oc...(Lire la suite)
Jeu dangereux / Mark Frost ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Christophe Rosson
Éditeur : Pocket jeunesse-PKJ, DL 2017
L'organisation secrète des Chevaliers de Charlemagne paraît plus dangereuse que jamais. Pourtant, Will West feint toujours de travailler pour elle... En réalité, lui et ses amis échafaudent un plan pour la démanteler. Pourront-ils protéger la Terre des démons qui la menacent ?
Pénitence / Philip Kerr ; traduit de l'anglais par Philippe Bonnet
Éditeur : Éditions du Masque, DL 2019Maury impr.
« Effrayant, décapant. Totalement inattendu. » L'Express Gil Martins, agent au FBI, lutte contre le terrorisme depuis Houston, Texas, où il est le témoin quotidien d'actes de violence perpétrés par des extrémistes. Autrefois croyant, la cruauté de son travail le porte à remettre en question l'existence de Dieu.Lorsque plusieurs personnalités athées trouvent la mort de façon aussi étrange qu'in...(Lire la suite)
Hors de contrôle / Robert Muchamore ; traduit de l'anglais par Antoine Pinchot
Éditeur : Casterman, DL 2017
Rock War est le programme de télé-réalité le plus regardé au Royaume-Uni. Les groupes en compétition sont désormais des stars dont les moindres faits et gestes sont épiés par les paparazzis. Tandis que Summer se remet d'un grave accident, Théo sème le chaos à chaque apparition, pour le plus grand plaisir de la presse à scandales. Hors caméras, Dylan entame quant à lui une dangereuse descente aux ...(Lire la suite)
Mon ténébreux séducteur, Partie 2 / Beth Kery ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Émilie Terrao
Éditeur : J'ai lu, DL 2020
En quittant San Francisco pour Tahoe Shores, la journaliste Harper pensait repartir de zéro. Mais s'éprendre de Jake, un célèbre, séduisant et énigmatique milliardaire, n'était pas au programme. Or, de rendez-vous sexy en soirées pimentées, ni l'un ni l'autre n'a résisté à la tentation... Pourtant, ce qui a commencé comme une histoire passionnée est vite chamboulé par le passé. Pourquoi Harper, l...(Lire la suite)
Sept ans de silence : roman / JoAnn Chaney ; traduit de l'anglais par Isabelle Maillet
Éditeur : Presses de la Cité, DL 2018
Ses dernières victimes sont peut-être celles qu'il n'a pas tuées. Sept ans après la découverte, sous son garage, de trente-trois cadavres, Jacky Seever, ancien notable de Denver, patiente dans le couloir de la mort. Mais son nom refait la une des journaux lorsque trois femmes de son entourage sont retrouvées mortes, assassinées dans des conditions qui rappellent le modus operandi de Seever, jusqu...(Lire la suite)
La maison aux espions / Daniel Silva ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Julie Albizzi
Éditeur : HarperCollins France, DL 2019
Gabriel Allon, espion et restaurateur d'œuvres d'art, est désormais à la tête des services secrets israéliens. Une vague d'attentats terroristes les mènent, lui et son équipe de terrain, dans le sud de la France, et plus précisément au sein du cercle privilégié d'un couple de la haute société : Jean-Luc Martel et Olivia Watson. Ancienne top model, Olivia feint d'ignorer l'origine trouble de la f...(Lire la suite)
Les blancs : nouvelles / Norman Rush ; traduites de l'anglais (États-Unis) par Marianne Véron
Éditeur : Fayard, impr. 2009
Fonctionnaires internationaux imbus d'eux-mêmes, sociologues souvent désemparés et missionnaires venus enseigner l'esprit de pauvreté à des Africains que n'épargnent ni la sécheresse ni la misère... Norman Rush a eu tout le loisir d'observer les Blancs arrivés au Botswana un peu par hasard, au cours des cinq années qu'il y a passées à la tête des Peace Corps.
Les chasseurs de gargouilles / John Freeman Gill ; traduit de l'américain par Anne-Sylvie Homassel
Éditeur : Belfond, DL 2018
Portée par une écriture tendre et puissante, une foisonnante fresque du Manhattan des années 1970, doublée du portrait poignant et drôle d'un père et de son fils. Un premier roman diablement intelligent qui interroge notre rapport au passé face à l'attrait parfois ravageur de la modernité. Depuis la séparation de ses parents, Griffin Watts, treize ans, tourne en rond. Sa sœur n'a plus une minute ...(Lire la suite)
Le vieux roi en son exil : récit / Arno Geiger ; traduit de l'allemand par Olivier Le Lay
Éditeur : Gallimard, impr. 2012
«Voici à peu près comment je me représente la démence en cette phase moyenne où mon père se trouve en ce moment : c'est comme si l'on vous arrachait au sommeil, on ne sait pas où l'on est, les choses tournent autour de vous, les pays, les êtres, les années. On s'efforce de s'orienter mais l'on n'y parvient pas. Les choses continuent de tourner, morts, vivants, souvenirs, hallucinations semblables...(Lire la suite)
Le livre du coorie : prononcer ku-ri : entre paysages sauvages et coin du feu / Gabriella Bennett ; traduit de l'anglais par Cyrille Rivallan
Éditeur : Pocket, DL 2020Impr. Clerc
Le Coorie : la version écossaise du cocooning. Gabriella Bennett vous invite à découvrir les principes de cette philosophie de vie, avec de nombreux conseils et idées pour l'incorporer à votre quotidien : Célébrez la vie autour d'un feu ; Savourez un bon whisky et une tarte à la viande ; Promenez-vous dans un vieux château ; Cueillez des baies et des champignons en forêt ; Faites du camping sauva...(Lire la suite)
La frontière / Don Winslow ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch
Éditeur : HarperCollins, DL 2019Impr. CPI Firmin-Didot
Un final grandioseArt Keller, ancien agent de la DEA, est recruté par le sénateur républicain O'Brien pour participer à une opération officieuse au Guatemala : aider le cartel de Sinaloa, dont la mainmise sur le Mexique assure un semblant de stabilité à la région, à se débarrasser d'une organisation rivale sanguinaire, Los Zetas. La rencontre organisée entre les dirigeants des deux cartels tourn...(Lire la suite)
De l'autre côté du mouroir / Mainak Dhar ; traduit de l'anglais (Inde) par Sonia Bernard
Éditeur : Fleuve éditions, DL 2016
Plus de deux ans se sont écoulés depuis qu'Alice a chuté à la suite de Grandes Oreilles. Deux ans de combats acharnés pour aboutir à une paix relative entre les Gardes Rouges et l'armée d'Alice. Depuis, elle est devenue la Reine Blanche, mi-humaine, mi-zombie, régnant sur deux royaumes : le Pays des Morts, occupé par les Mordeurs, et le Pays des Merveilles, la nouvelle communauté qu'elle a fondée...(Lire la suite)
Des rêves infinis : roman / Karen Thompson Walker ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Chapman
Éditeur : JC Lattès, DL 2019Impr. CPI Bussière
Dans la petite ville universitaire de Santa Lora, en Californie du Sud, une maladie mystérieuse plonge les habitants dans un sommeil persistant. C'est d'abord Mei, jeune étudiante d'origine chinoise, qui découvre sa colocataire Kara en état de sommeil profond, qu'elle fait évacuer à l'hôpital. C'est ensuite au tour de Libby et Sarah, deux jeunes sœurs dont la mère est morte peu après leur naissan...(Lire la suite)